Fingerprint
4 918 fingerprint 1.0 AmE |ˈfɪŋɡərprɪnt|
BrE |ˈfɪŋɡəprɪnt|
существительное
1. отпечаток пальца; дактилоскопический отпечаток
Отпечаток пальца человека, оставляемый на поверхности и часто используемый для идентификации личности благодаря уникальному узору.
- to leave a fingerprint — оставить отпечаток пальца
- to take someone's fingerprints — снимать чьи-либо отпечатки пальцев
- fingerprint scanner — сканер отпечатков пальцев
- The police found his fingerprints on the murder weapon. — Полиция обнаружила его отпечатки пальцев на орудии убийства.
- to wipe away fingerprints — стереть отпечатки пальцев
- a matching fingerprint — совпадающий отпечаток пальца
- They identified the suspect by his fingerprints. — Они установили личность подозреваемого по его отпечаткам пальцев.
Syn: fingermark, thumbprint, dactylogram
- fingermark — пятно от пальца, дактилоскопический отпечаток, оставлять отпечатки (грязных)
- thumbprint — отпечаток большого пальца
- dactylogram — отпечаток пальца
2. отпечаток пальца; след от пальца; пятно от пальца
Грязный след или пятно, оставленное пальцем на поверхности.
- greasy fingerprints — жирные отпечатки пальцев
- sticky fingerprints — липкие следы от пальцев
- dirty fingerprints — грязные отпечатки пальцев
- covered in fingerprints — покрытый отпечатками пальцев
- to wipe fingerprints off the glass — стереть отпечатки пальцев со стекла
- to leave a fingerprint on the screen — оставить отпечаток пальца на экране
- The mirror was covered with smudgy fingerprints. — Зеркало было покрыто грязными пятнами от пальцев.
Syn: smudge, mark, smear, print
- smudge — пятно, грязное пятно, едкий дым, костер, пачкать, пачкаться, мазать, мазаться
- mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
- smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
- print — печать, печатание, печатать, напечатать, печатный, ситцевый
3. отличительный признак; характерный след; уникальная черта; почерк (перен.); отпечаток (перен.)
Уникальная отличительная черта, характерный признак или след, позволяющий идентифицировать объект или автора (в переносном или специализированном смысле).
- digital fingerprint — цифровой отпечаток (уникальный идентификатор)
- genetic fingerprint — генетический профиль
- chemical fingerprint — химический состав (уникальный для вещества)
- acoustic fingerprint — акустический отпечаток
- The crime bore the fingerprint of a professional. — В этом преступлении чувствовался почерк профессионала.
- Every artist leaves a unique fingerprint on their work. — Каждый художник оставляет уникальный отпечаток на своем произведении.
- device fingerprint — цифровой отпечаток устройства
Syn: signature, hallmark, trademark, stamp, characteristic
- signature — подпись, подписание, автограф, ключ, ставить подпись
- hallmark — отличительный признак, проба, критерий, ставить пробу, устанавливать критерий
- trademark — клеймо, фабричная марка, снабжать торговой маркой
- stamp — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, штамповать, топать, клеймить
- characteristic — характеристика, особенность, характерный, типичный
глагол
1. снимать отпечатки пальцев; дактилоскопировать
Снимать отпечатки пальцев у кого-либо для идентификации или внесения в базу данных.
- The police fingerprinted the suspect. — Полиция сняла отпечатки пальцев у подозреваемого.
- All applicants must be fingerprinted. — У всех соискателей должны быть сняты отпечатки пальцев.
- He was arrested, fingerprinted, and photographed. — Его арестовали, дактилоскопировали и сфотографировали.
- to fingerprint a detainee — снять отпечатки пальцев у задержанного
- They fingerprinted her at the police station. — У нее сняли отпечатки пальцев в полицейском участке.
Syn: take fingerprints, record fingerprints
Прочие фразы и выражения
- have someone's fingerprints all over it — нести на себе чьи-либо следы; явно указывать на чью-либо причастность
- DNA fingerprint — генетический отпечаток; ДНК-профиль
- leave a fingerprint — оставить отпечаток пальца; оставить характерный след
