Flinty

 > 22 000 flinty 1.0
AmE  |ˈflɪntɪ|
BrE  |ˈflɪntɪ|

прилагательное

1. кремневый; кремнистый

Относящийся к кремню, содержащий кремень или напоминающий его по свойствам (твердости, запаху или вкусу).

  • flinty soil — кремнистая почва
  • flinty rocks — кремнистые породы
  • The wine has a dry, flinty taste. — Вино имеет сухой, кремневый вкус.
  • a distinct flinty aroma — отчетливый кремневый аромат
  • pieces of flinty stone — куски кремнистого камня
  • a flinty texture — кремнистая текстура
  • The path was covered in flinty gravel. — Тропинка была покрыта кремнистым гравием.
Syn: siliceous, cherty, stony, rocky, hard
  • siliceous — кремнистый, содержащий кремний
  • stony — каменистый, каменный, неподвижный, холодный, твердый
  • rocky — скалистый, каменистый, твердый, неустойчивый, крепкий, неподатливый, пошатнувшийся
  • hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод

2. суровый; непреклонный; жесткий; каменный; неумолимый

О человеке, его характере или выражении лица: суровый, жесткий и непреклонный.

  • a flinty stare — суровый взгляд
  • a flinty expression — жесткое выражение лица
  • flinty determination — непреклонная решимость
  • a flinty heart — каменное сердце
  • He had a flinty look in his eyes. — У него был суровый взгляд.
  • She spoke in a flinty voice. — Она говорила жестким голосом.
  • The coach is known for his flinty demeanor. — Тренер известен своим непреклонным поведением.
Syn: stern, severe, unyielding, stony, hard, uncompromising, steely
  • stern — корма, хвост, правило, кормовой, строгий, суровый, табанить
  • severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
  • unyielding — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
  • stony — каменистый, каменный, неподвижный, холодный, твердый
  • hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
  • uncompromising — непреклонный, не идущий на компромиссы, стойкий
  • steely — стальной, суровый, непреклонный, твердый как сталь, из стали

3. суровый; каменный; непреклонный; безжалостный; бесчувственный; жесткий

Демонстрирующий бесчувственность и отсутствие мягкости или сострадания; суровый, безжалостный.

  • flinty resolve — непреклонная решимость
  • She gave him a flinty look. — Она бросила на него холодный, суровый взгляд.
  • He is known for his flinty demeanor. — Он известен своим жестким поведением.
  • a flinty lack of compassion — безжалостное отсутствие сострадания
Syn: stony, unfeeling, hardhearted, stern, callous, obdurate, cold
  • stony — каменистый, каменный, неподвижный, холодный, твердый
  • unfeeling — бесчувственный, жестокий, бессердечный
  • hardhearted — жестокосердный, бессердечный, бесчувственный, черствый, зачерствелый
  • stern — корма, хвост, правило, кормовой, строгий, суровый, табанить
  • callous — черствый, бездушный, бессердечный, огрублять, огрубляться
  • obdurate — упрямый, закоснелый, черствый, ожесточенный
  • cold — холодный, слабый, холодность, холод, простуда, точно, достоверно
Слово ‘flinty’ образовано от древнеанглийского существительного ‘flint’ (кремень) с помощью суффикса прилагательных ‘-y’. Изначально в англоязычной культуре оно использовалось в прямом смысле для описания каменистых почв и ландшафтов, характерных для некоторых регионов Великобритании. Со временем в английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) слово приобрело популярное метафорическое значение: сейчас им чаще всего описывают суровый, непреклонный характер, лишенный эмоций, или жесткий взгляд (например, в устойчивом выражении ‘flinty stare’).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • flintlock — кремневое ружье, замок кремневого ружья
  • flint — кремень, огниво, кремневая галька, что-либо твердое как камень
Сообщить об ошибке или дополнить
•