Folly

1. глупость; безрассудство; безумие; опрометчивость

Недостаток здравого смысла, глупость или безрассудство.

• the folly of youth — безрассудство молодости
• sheer folly — сущая глупость
• It would be folly to ignore their advice. — Было бы глупостью игнорировать их советы. +
• acts of folly — безрассудные поступки
• to realize one's folly — осознать свою глупость
• the folly of war — безумие войны
• a monumental folly — чудовищная глупость

2. глупость; безрассудство; глупый поступок; сумасбродство

Глупость, безрассудство или нелепый поступок.

• It would be sheer folly to do that. — Было бы сущим безрассудством делать это.
• He later realized the folly of his actions. — Позже он осознал глупость своих действий.
• an act of sheer folly — поступок, являющийся полным безумием +
• It is folly to expect them to help you. — Глупо ожидать, что они тебе помогут.
• to commit a folly — совершить глупость

3. фолли; архитектурный каприз; декоративная постройка; парковый павильон

Декоративное парковое сооружение (обычно в виде башни или искусственных руин), не имеющее практического назначения и построенное ради украшения пейзажа.

• an architectural folly — архитектурный каприз
• a mock-Gothic folly — декоративная постройка в псевдоготическом стиле
• an 18th-century garden folly — садовое фолли XVIII века +
• to build a folly — построить парковый павильон
• The ruined tower on the hill is just a Victorian folly. — Разрушенная башня на холме — это всего лишь викторианский архитектурный каприз.
• They restored the old folly in the estate's park. — Они отреставрировали старую декоративную постройку в парке поместья.
• a rich man's folly — причуда богача (о дорогостоящей бесполезной постройке)

4. ревю; варьете; эстрадное представление

Театрализованное ревю, эстрадное представление или варьете (обычно с участием гламурных танцовщиц).

• She was a chorus girl in the follies. — Она была хористкой в ревю.
• The Ziegfeld Follies was a famous Broadway show. — «Безумства Зигфелда» были знаменитым бродвейским шоу.
• A star of the local follies. — Звезда местного варьете. +
• Follies dancer — Танцовщица ревю
• The theater is famous for its glamorous follies. — Театр славится своими гламурными эстрадными представлениями.