Footpace

^{> 22 000} footpace 1.0

AmE

BrE

существительное

1. шаг; скорость ходьбы; скорость пешехода; медленный темп

Скорость ходьбы или медленный шаг (часто применяется к движению транспорта или животных).

to go at a footpace — идти шагом
to slow down to a footpace — снизить скорость до шага
drive at a footpace — ехать со скоростью пешехода
The traffic moved at a footpace. — Транспорт двигался со скоростью идущего человека.
He slowed his horse to a footpace. — Он перевел лошадь на шаг.
We proceeded at a steady footpace. — Мы продвигались ровным шагом.

Syn: walking pace, walk, slow pace, tread

walk — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить
tread — протектор, поступь, поверхность катания, наступать, идти, шагать, ступать, давить

2. возвышение; помост; верхняя ступень алтаря; лестничная площадка

Возвышение, помост, верхняя ступень перед алтарем или промежуточная площадка лестницы.

altar footpace — алтарное возвышение
The priest ascended to the footpace. — Священник поднялся на верхнюю ступень алтаря.
A wide footpace between the flights of stairs. — Широкая площадка между лестничными маршами.
The royal throne was placed on a raised footpace. — Королевский трон был установлен на приподнятом помосте.
A rich carpet was laid over the footpace. — Поверх возвышения был постелен богатый ковер.
To rest on the footpace — Передохнуть на лестничной площадке

Syn: dais, platform, predella, landing

dais — помост, возвышение, кафедра
platform — платформа, площадка, помост, перрон, планировать, помещать на платформу
predella — пределла, пределла
landing — посадка, приземление, высадка, выгрузка, посадочный, десантный

Слово возникло в Великобритании в среднеанглийский период (около XV века) путем слияния слов ‘foot’ (нога) и ‘pace’ (шаг). Традиционно оно используется для обозначения скорости идущего пешком человека или размеренного, медленного шага, часто в противовес езде верхом или бегу. В британском историческом и архитектурном контексте этот термин также применялся для описания небольшого возвышения, помоста или широкой ступени, например, перед алтарем, камином или троном.

Прочие фразы и выражения

at a footpace — шагом; медленным шагом; со скоростью пешехода
go at a footpace — идти шагом; ехать шагом; продвигаться медленно

Однокоренные слова

foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать
footfall — поступь, звук шагов
footing — опора, основание, положение, фундамент, прочное положение, опора для ног
pace — темп, скорость, шаг, поступь, шагать, расхаживать, с позволения
pacemaker — электрокардиостимулятор, лидер, задающий темп, синусовый узел сердца
pacer — иноходец, лидер, электрокардиостимулятор, задающий темп
footway — тротуар, пешеходная дорожка, лестница