Footpath

^{9 526} footpath 1.0

AmE |ˈfʊtpæθ|

BrE |ˈfʊtpɑːθ|

существительное

1. тропинка; тропа; пешеходная дорожка

Пешеходная дорожка или тропинка, предназначенная только для людей (особенно в сельской местности или на природе).

public footpath — общественная пешеходная дорожка
to follow a footpath — идти по тропинке
a narrow footpath — узкая тропинка
a muddy footpath — грязная тропинка
a coastal footpath — прибрежная тропа
Keep to the footpath. — Держитесь тропинки.
The footpath leads to the river. — Тропинка ведет к реке.

Syn: path, trail, track, walkway

path — путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя, ветвь, аллея, пучок
trail — след, тропа, тропинка, хвост, тащить, тащиться, плестись, отставать
track — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, следить, прослеживать, выслеживать
walkway — дорожка, аллея

Слово образовано путем сложения английских слов ‘foot’ (нога) и ‘path’ (тропа), корни которых уходят в староанглийский язык (fōt + pæþ). Термин активно используется в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и Индии, однако имеет региональные смысловые оттенки. В британском английском ‘footpath’ обычно обозначает сельскую или парковую пешеходную тропу (в отличие от городского тротуара вдоль автомобильной дороги — ‘pavement’), тогда как в австралийском и новозеландском вариантах языка это основной термин для обозначения абсолютно любого тротуара, являющийся прямым аналогом американского ‘sidewalk’.

Прочие фразы и выражения

beaten footpath — протоптанная тропинка; торная тропа
coastal footpath — прибрежная пешеходная тропа; береговая дорожка
designated footpath — специально отведенная пешеходная дорожка; обозначенная тропа

Однокоренные слова

footbridge — пешеходный мост, пешеходный мостик
path — путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя, ветвь, аллея, пучок
pathway — путь, тропа, тропинка, дорожка, дорога, проводящие пути, мостки
foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать
footing — опора, основание, положение, фундамент, прочное положение, опора для ног
footwear — обувь, обувка, чулки и носки
footprint — след, отпечаток, след ноги
footstep — шаг, подножка, след, поступь, ступенька, походка, звук шагов