Freshet

^{> 22 000} freshet 1.0

AmE |ˈfreʃɪt|

BrE |ˈfreʃɪt|

существительное

1. паводок; половодье; разлив реки

Разлив реки в результате обильных дождей или быстрого таяния снега.

spring freshet — весеннее половодье
heavy freshet — сильный паводок
annual freshet — ежегодный разлив реки
freshet season — сезон паводков
freshet water — паводковая вода
The spring freshet washed away the bridge. — Весенний паводок смыл мост.
The river swelled with the freshet. — Река вышла из берегов из-за паводка.

Syn: flood, spate, overflow, surge, inundation

flood — наводнение, поток, потоп, половодье, затоплять, заливать, наводнять
spate — поток, наплыв, наводнение, излияние, разливаться
overflow — переполнение, перелив, слив, избыток, переполнять, переполняться, вытекать
surge — волны, повышение, быстрый рост, вздыматься, подниматься, хлынуть
inundation — наводнение, наплыв, скопление

2. поток пресной воды; пресноводный сток; паводок (в устье реки); опресненный поток

Бурный поток пресной воды (обычно от таяния снегов или сильных дождей), впадающий в море или океан.

river freshet — речной поток пресной воды
The spring freshet lowers the salinity of the coastal waters. — Весенний поток пресной воды снижает соленость прибрежных вод.
A sudden freshet caused by heavy rains. — Внезапный поток пресной воды, вызванный сильными дождями.
The freshet pushes the saltwater back into the ocean. — Поток пресной воды оттесняет соленую воду обратно в океан.

Syn: freshwater discharge, outflow, stream, flush, gush

outflow — истечение, утечка, выход, вытекание, вытекать, истекать
stream — поток, ручей, струя, течение, река, струиться, течь, вытекать, литься, лить
flush — заподлицо, промывать, румянец, прилив, полный, изобилующий
gush — поток, сильный поток, вспышка, излияние, фонтанировать, хлынуть, литься потоком

Слово происходит от английского ‘fresh’ (пресный, свежий) с добавлением уменьшительного суффикса ‘-et’. Появилось в конце XVI века для обозначения потока пресной воды, впадающего в море. В современном языке термин используется преимущественно в североамериканском английском (США и Канада) для описания весеннего паводка, половодья или внезапного разлива рек и ручьев в результате быстрого таяния снегов или сильных дождей.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

freshly — недавно, свежо, только что, заново, ново, бодро
freshness — свежесть
freshen — освежать, свежеть, телиться, фришевать, опреснять
freshener — освежитель, освежающий напиток
freshwater — пресноводный, провинциальный
afresh — снова, сызнова
fresh — свежий, новый, недавно, прохлада, половодье, свежеть