Frivolity

^{> 22 000} frivolity 1.0

AmE |frɪˈvɑːlətɪ|

BrE |frɪˈvɒlɪtɪ|

существительное

1. легкомыслие; несерьезность; ветреность; легкомысленность

Отсутствие серьезности; легкомысленное поведение или отношение к чему-либо.

a moment of frivolity — минута легкомыслия
youthful frivolity — юношеская ветреность
pure frivolity — чистое легкомыслие
to treat something with frivolity — относиться к чему-либо несерьезно
There is no time for frivolity. — Сейчас нет времени для легкомыслия.
She was annoyed by his frivolity. — Ее раздражала его несерьезность.
We shouldn't waste money on frivolities. — Нам не следует тратить деньги на пустяки.

Syn: levity, flippancy, lightheartedness, silliness, superficiality

levity — легкомыслие, легкость, ветреность, непостоянство
flippancy — легкомыслие, несерьезность, дерзость, ветреность, непочтительность
silliness — глупость
superficiality — поверхностность

2. пустяк; безделица; мелочь; прихоть; легкомысленная забава

Предмет, поступок или занятие, не имеющие серьезного значения или особой ценности.

We don't have time for such frivolities. — У нас нет времени на подобные пустяки.
an expensive frivolity — дорогая безделица
to waste money on frivolities — тратить деньги на всякие пустяки
the frivolities of youth — юношеские легкомысленные забавы
I can't afford these frivolities. — Я не могу позволить себе эти прихоти.
a harmless frivolity — безобидный пустяк
to indulge in frivolities — предаваться легкомысленным забавам

Syn: trifle, triviality, frippery, bauble, fluff

trifle — мелочь, пустяк, безделица, безделушка, шутить, играть, теребить
triviality — тривиальность, банальность, незначительность
frippery — мишура, украшения, безделушки, претенциозность, мишурные украшения, манерность
bauble — безделушка, игрушка, пустяк
fluff — пух, пушок, ворс, оплошность, промазать, взбивать, взбиваться

3. шутовство; паясничанье; дурачество; клоунада

Несерьезное, дурашливое поведение; манера вести себя как паяц или клоун.

Stop this frivolity at once! — Немедленно прекрати это шутовство!
His constant frivolity makes it hard to take him seriously. — Из-за его постоянного паясничанья трудно воспринимать его всерьез.
engage in frivolity — заниматься дурачеством
The meeting descended into complete frivolity. — Собрание скатилось в абсолютное шутовство.
moment of frivolity — момент паясничанья
There is no room for frivolity here. — Здесь нет места для дурачества.

Syn: buffoonery, clowning, tomfoolery, foolery, antics

buffoonery — шутовство, буффонада, фиглярство
tomfoolery — дурачество, шутовство, глупая шутка, балаган
foolery — дурачество, глупый поступок

Слово происходит от французского ‘frivolité’, которое уходит корнями к латинскому ‘frivolitas’ (от ‘frivolus’ — пустой, незначительный, легкомысленный). В англоязычных странах это понятие традиционно используется в литературном и повседневном контексте для описания несерьезного поведения, легкомыслия или пустяков, часто с легким оттенком неодобрения, когда речь идет об отсутствии должной серьезности в важных ситуациях.

Прочие фразы и выражения

sheer frivolity — сущая легкомысленность; абсолютное легкомыслие
a life of frivolity — праздная жизнь; жизнь, полная легкомыслия

Однокоренные слова

frivolous — легкомысленный, фривольный, пустой, поверхностный, незначительный, пустячный
frivolously — незначительно, мелко, легкомысленно, поверхностно, фривольно
frivolousness — легкомысленность, фривольность
frivol — вести праздный образ жизни, бессмысленно растрачивать