Frosh

1. первокурсник; первокурсница; фрешмен

Студент первого курса колледжа или университета (преимущественно в Северной Америке).

• frosh week — неделя первокурсника (ознакомительная неделя)
• frosh orientation — ориентация для первокурсников
• a bunch of frosh — куча первокурсников +
• The frosh are moving into the dorms today. — Сегодня первокурсники заселяются в общежития.
• a frosh party — вечеринка для первокурсников
• He is just a frosh. — Он всего лишь первокурсник.

2. лягушка

Диалектное или устаревшее название лягушки.

• A green frosh. — Зеленая лягушка.
• A croaking frosh. — Квакающая лягушка.
• The frosh leaped into the pond. — Лягушка прыгнула в пруд. +
• He caught a frosh by the river. — Он поймал лягушку у реки.
• There's a big frosh in the garden. — В саду сидит большая лягушка.
• Marsh frosh. — Болотная лягушка.

1. подвергать дедовщине; жестко посвящать в студенты; устраивать испытания новичкам

Проводить обряд посвящения в первокурсники, часто сопровождающийся жесткими испытаниями, розыгрышами или издевательствами.

• The seniors decided to frosh the newcomers. — Старшекурсники решили устроить новичкам жесткое посвящение.
• They were froshed during their first week on campus. — В свою первую неделю в кампусе они подверглись дедовщине.
• getting froshed by the fraternity — проходить через испытания для новичков в братстве +
• It is strictly forbidden to frosh students. — Строго запрещено издеваться над первокурсниками.
• to frosh the pledges — подвергать испытаниям кандидатов в студенческое братство
• He refused to frosh anyone. — Он отказался издеваться над новичками.

2. запороть; угробить; испортить; сломать по неопытности; накосячить

Сломать или испортить что-либо из-за неопытности, некомпетентности или неумелого обращения (часто как новичок).

• to frosh the system — запороть систему
• Don't frosh the equipment. — Не угроби оборудование из-за неопытности.
• He completely froshed the setup. — Он полностью запорол настройку. +
• I froshed the code. — Я испортил код по некомпетентности.
• Try not to frosh this up. — Постарайся не накосячить с этим.