Functionality

 11 268 functionality 1.0
AmE  |ˌfʌŋkʃəˈnælətɪ|
BrE  |fʌŋkʃəˈnælətɪ|

существительное

1. практичность; функциональность; удобство; целесообразность

Свойство или степень приспособленности к выполнению определенной задачи; практичность и удобство использования.

  • combine style and functionality — сочетать стиль и практичность
  • sacrifice functionality for aesthetics — жертвовать функциональностью ради эстетики
  • design focused on functionality — дизайн, ориентированный на практичность
  • maximum functionality — максимальное удобство использования
  • The kitchen was designed with functionality in mind. — Кухня была спроектирована с учетом практичности.
  • improve the functionality of the space — улучшить функциональность пространства
  • high functionality — высокая практичность
Syn: practicality, utility, usefulness, serviceability, handiness
  • practicality — практичность, практицизм
  • utility — утилита, полезность, утилитарность, полезный, вспомогательный, утилитарный
  • usefulness — полезность
  • serviceability — эксплуатационная надежность, удобство эксплуатации
  • handiness — удобство управления, управляемость, искусство, ловкость

2. функциональность; функционал; возможности

Набор операций, возможностей или функций, которые может выполнять компьютерная система, программа или электронное устройство.

  • core functionality — базовая функциональность
  • limited functionality — ограниченный функционал
  • out-of-the-box functionality — функциональность «из коробки» (готовая к использованию)
  • to add new functionality — добавить новые возможности
  • software functionality — функционал программного обеспечения
  • The application offers a wide range of functionality. — Приложение предлагает широкий спектр возможностей.
  • Full functionality will be restored soon. — Полная функциональность будет вскоре восстановлена.
Syn: features, capabilities, functions, utilities, usability
  • usability — удобство и простота использования, практичность, удобство в использовании

3. функциональность; функциональные возможности; набор функций; назначение

Назначение, набор функций или возможностей, которыми обладает объект.

  • add new functionality — добавить новые функции
  • The app offers limited functionality. — Приложение предлагает ограниченный набор функций.
  • improve the functionality — улучшить функциональность
  • We need to test the functionality of the new system. — Нам нужно протестировать функциональность новой системы.
  • design and functionality — дизайн и функциональность
Syn: capability, features, utility, purpose, usefulness
  • capability — возможности, способность, умение, одаренность
  • utility — утилита, полезность, утилитарность, полезный, вспомогательный, утилитарный
  • purpose — цель, назначение, намерение, иметь целью, намереваться
  • usefulness — полезность
Слово происходит от позднелатинского ‘functionalitas’, корнем которого является ‘functio’ (исполнение, деятельность). В английском языке термин закрепился в середине XIX века. В современном глобальном контексте, особенно в США и других англоязычных странах, он активно используется в сферах IT, инженерии и дизайна для обозначения набора функций, возможностей и практического назначения программного обеспечения или любого другого продукта.

Прочие фразы и выражения

  • built-in functionality — встроенная функциональность; встроенные функции
  • loss of functionality — потеря функциональности; утрата работоспособности
  • rich functionality — богатый функционал; широкая функциональность

Однокоренные слова

  • functional — функциональный, конструктивный, функционал
  • functionalism — функционализм, функциональная школа, практицизм
  • functionalist — функционалист
  • dysfunctional — дисфункциональный
  • malfunction — отказ, неправильное срабатывание, не срабатывать
  • function — функция, назначение, должность, прием, функционировать, работать, действовать
Сообщить об ошибке или дополнить
•