Fuzz
15 709 fuzz 1.0 AmE |fʌz|
BrE |fʌz|
существительное
1. пушок; пух; ворс
Тонкий волосяной покров на поверхности растений или плодов.
- peach fuzz — персиковый пушок
- The leaves are covered with a fine fuzz. — Листья покрыты тонким пушком.
- soft fuzz on the stem — мягкий пушок на стебле
- Rub the fuzz off the quince before cooking. — Сотрите пушок с айвы перед готовкой.
- plant fuzz — растительный пушок
Syn: down, pubescence, fluff, hair
- down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
- pubescence — половое созревание, пушок
- fluff — пух, пушок, ворс, оплошность, промазать, взбивать, взбиваться
- hair — волосы, волос, шерсть, волосок, шевелюра, волосяной
2. копы; легавые; менты; мусора; полиция
Разговорное, часто пренебрежительное название полицейских.
- Watch out, it's the fuzz! — Шухер, легавые!
- He got busted by the fuzz. — Его повязали менты.
- The fuzz are all over the place. — Здесь повсюду копы.
- Call the fuzz! — Вызывай полицию!
- The fuzz raided the club. — Полиция устроила облаву в клубе.
- Run from the fuzz — Убегать от копов
Syn: cops, the police, the law, pigs, po-po, five-o, the bill
3. неясность; размытость; туман; пелена; нечеткость
Нечеткое, размытое или туманное представление чего-либо; состояние неясности.
- brain fuzz — туман в голове
- a fuzz of memories — туман воспоминаний
- lost in a fuzz — потерянный в пелене неясности
- The events of that night are just a fuzz. — События той ночи — просто сплошной туман.
- Everything became a blur and a fuzz. — Всё стало размытым и нечетким.
Syn: blur, haze, fog, mist, indistinctness, vagueness
- blur — пятно, неясные очертания, запачкать, затуманить, замарать
- haze — дымка, туман, мгла, легкий туман, затуманивать, затуманиваться
- fog — туман, густой туман, вуаль, туманный, затуманивать
- mist — туман, дымка, мгла, легкий туман, затуманивать, затуманиваться
- indistinctness — неясность, расплывчатость, неотчетливость
- vagueness — неопределенность
глагол
1. размывать; размываться; затуманивать; делать нечетким
Сделать или стать размытым, нечетким, затуманенным.
- Tears fuzzed her vision. — Слезы затуманили ее зрение.
- The memory began to fuzz over time. — Со временем воспоминание начало размываться.
- Alcohol fuzzed his brain. — Алкоголь затуманил его разум.
- The edges of the image fuzzed. — Края изображения размылись.
- To fuzz the boundaries between right and wrong. — Размывать границы между правильным и неправильным.
Syn: blur, obscure, cloud, fog, soften
- blur — пятно, неясные очертания, запачкать, затуманить, замарать
- obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
- cloud — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, омрачать, омрачаться, мутить
- fog — туман, густой туман, вуаль, туманный, затуманивать
- soften — смягчать, смягчаться, размягчать, размягчаться, мягчить, размякать, мякнуть
2. пушиться; распушиться; курчавиться
Становиться пушистым, курчавым или непослушным (о волосах).
- Humidity makes my hair fuzz. — Из-за влажности мои волосы пушатся.
- Her hair fuzzed out in the rain. — Под дождем её волосы распушились.
- My curls tend to fuzz in damp weather. — Мои локоны обычно пушатся в сырую погоду.
- to fuzz up — распушиться, стать пушистым
- Use this serum to stop your hair from fuzzing. — Используйте эту сыворотку, чтобы волосы не пушились.
- If you brush it dry, it will just fuzz. — Если расчесывать их сухими, они просто распушатся.
Прочие фразы и выражения
- the fuzz — полиция; легавые; копы
- warm and fuzzy — приятное чувство; душевное тепло; сентиментальный
- fuzz box — педаль фузз; педаль искажения звука
Фразовые глаголы
- fuzz up — распушить; делать нечетким; затуманивать
- fuzz out — затуманиваться; становиться нечетким; размываться
