Godless

^{19 172} godless 1.0

AmE |ˈɡɑːdləs|

BrE |ˈɡɒdləs|

прилагательное

1. безбожный; неверующий; атеистический; нечестивый

Не признающий Бога или отвергающий религию.

a godless society — безбожное общество
They lived a godless life. — Они вели безбожную жизнь.
a godless world — безбожный мир
godless communism — безбожный коммунизм
godless heathens — безбожные язычники
the godless masses — неверующие массы
He was accused of being a godless man. — Его обвинили в том, что он безбожник.

Syn: atheistic, irreligious, ungodly, impious, secular

atheistic — атеистический
irreligious — нерелигиозный, неверующий
ungodly — неверующий, возмутительный, нелепый, ужасный
impious — нечестивый, непочтительный
secular — светский, мирской, вековой, вечный, мирянин

2. нечестивый; порочный; греховный; безбожный; злой

Отличающийся крайней безнравственностью, жестокостью или греховностью; нечестивый.

a godless act — нечестивый поступок
godless behavior — порочное поведение
godless crimes — чудовищные, порочные преступления
a godless deed — безбожное деяние
godless men — нечестивцы / порочные люди
the godless tyranny of the regime — жестокая и безбожная тирания режима

Syn: profane, wicked, ungodly, sinful, immoral, impious, depraved

profane — мирской, светский, непосвященный, осквернять, профанировать
wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы
ungodly — неверующий, возмутительный, нелепый, ужасный
sinful — греховный, грешный
immoral — аморальный, безнравственный, распутный, распущенный
impious — нечестивый, непочтительный

Слово происходит от староанглийского ‘godlēas’, образованного слиянием корня ‘god’ (бог) и суффикса ‘-less’ (лишенный чего-либо). В англоязычном, преимущественно христианском культурном контексте, этот термин исторически нес не только прямое значение ‘не верящий в бога’, но и яркую негативную окраску, ассоциируясь с порочностью и аморальностью. Особое политическое значение слово приобрело в США в эпоху Холодной войны, когда оно активно использовалось в пропагандистском клише ‘godless communism’ (безбожный коммунизм) для идеологического противопоставления традиционных американских ценностей советскому государственному атеизму.

Прочие фразы и выражения

lead a godless life — вести безбожную жизнь; вести нечестивую жизнь
at a godless hour — в несусветную рань; в неподходящее время
godless society — безбожное общество; атеистическое общество

Однокоренные слова

godchild — крестник, крестница
goddaughter — крестница
god — Бог, божество, идол, кумир, всевышний, боготворить, обожествлять
goddess — богиня
godlike — богоподобный, божественный
godly — благочестивый, божественный, религиозный
ungodly — неверующий, возмутительный, нелепый, ужасный
demigod — полубог, божество, кумир
godfather — крестный отец, крестный, давать имя, быть крестным
godliness — благочестие, набожность
godsend — находка, удача, неожиданное счастливое событие
godmother — крестная, крестная мать, быть крестной матерью
godson — крестник
godforsaken — забытый богом, заброшенный, глухой, унылый
godhead — божество, божественность
godlessness — безбожие