Good-for-nothing

 > 22 000 good-for-nothing 1.0
AmE  |ˈɡʊdfərˈnʌθɪŋ|
BrE  |ɡʊdfəˈnʌθɪŋ|

существительное

1. бездельник; лодырь; тунеядец; ничтожество; никудышный человек

Никчемный человек, бездельник.

  • a lazy good-for-nothing — ленивый бездельник
  • He is a complete good-for-nothing. — Он абсолютно никчемный человек.
  • Get a job, you good-for-nothing! — Найди работу, лодырь!
  • a bunch of good-for-nothings — кучка бездельников
  • an idle good-for-nothing — праздный тунеядец
  • She finally left that good-for-nothing. — Она наконец-то бросила этого ни на что не годного человека.
Syn: deadbeat, idler, layabout, loafer, slacker, ne'er-do-well
  • deadbeat — апериодический, смертельно усталый, бездельник, голодранец, паразит, бедняк
  • idler — бездельник, лентяй, натяжной шкив, лодырь, лоботряс, паразит, промежуточное колесо
  • layabout — бездельник
  • loafer — бездельник, лодырь, бродяга, мягкий кожаный ботинок
  • slacker — бездельник, лодырь, прогульщик, дезертир, уклоняющийся от службы в армии
  • ne'er-do-well — бездельник, негодник, никуда не годный

прилагательное

1. бесполезный; никчемный; ни на что не годный; непутевый; бросовый

Ни на что не годный, не имеющий никакой ценности или пользы.

  • a good-for-nothing husband — никчемный муж
  • a good-for-nothing piece of junk — ни на что не годная рухлядь
  • He is just a good-for-nothing lazybones. — Он просто ни на что не годный лентяй.
  • This rusty tool is completely good-for-nothing. — Этот ржавый инструмент совершенно бесполезен.
  • Don't waste your time on that good-for-nothing idea. — Не трать время на эту никчемную идею.
  • She threw away the good-for-nothing umbrella. — Она выбросила ни на что не годный зонт.
Syn: useless, worthless, valueless, no-good, meritless
  • useless — бесполезный, никуда не годный, плохо себя чувствующий, в плохом настроении
  • worthless — бесполезный, никчемный, дрянной, никудышный, бесценный, матерный, херовый
  • valueless — бесполезный, бесценный, ничего не стоящий
  • no-good — нестоящая вещь, нестоящий человек, плут, дрянной, никуда не годный, бракованный
Выражение появилось в английском языке примерно в начале XVIII века путем буквального слияния слов ‘good for nothing’ (ни на что не годный). Оно широко и повсеместно используется как в британском, так и в американском вариантах английского языка для описания ленивого, безответственного или бесполезного человека, выступая как в роли существительного (бездельник), так и в роли прилагательного.

Прочие фразы и выражения

  • lazy good-for-nothing — ленивый бездельник; никчёмный лентяй
  • idle good-for-nothing — праздный бездельник; ни на что не годный тунеядец
  • good-for-nothing bum — никчёмный бродяга; ни на что не годный оборванец

Однокоренные слова

  • nothing — ничего, ничто, мелочь, ноль, ничего, ничто, совсем нет
  • goodness — доброта, добродетель, доброкачественность, великодушие, хорошее качество
  • goody — сентиментальный, ханжеский, положительный герой, ханжа, конфета
  • good — хороший, добрый, благой, хорошо, добро, благо, польза
  • nothingness — ничто, небытие, ничтожество, пустяки, несущественность
Сообщить об ошибке или дополнить
•