Goodness
2 181 goodness 1.0 AmE |ˈɡʊdnəs|
BrE |ˈɡʊdnəs|
существительное
1. доброта; благость; добродетель; великодушие; польза
Качество или состояние быть хорошим, добродетельным или полезным; моральное превосходство или доброта.
- He helped us out of the goodness of his heart. — Он помог нам по доброте душевной.
- Thank goodness you are safe! — Слава богу, ты в безопасности!
- I believe in the inherent goodness of people. — Я верю во врожденную доброту людей.
- The natural goodness of these ingredients. — Естественная польза этих ингредиентов.
- She was a woman of great goodness. — Она была женщиной великой добродетели.
Syn: virtue, kindness, excellence, benevolence, decency, integrity
- virtue — добродетель, сила, достоинство, целомудрие, действие, хорошее качество, свойство
- kindness — доброта, доброжелательность, любезность, мягкосердечие, ласка, благоволение
- excellence — превосходство, мастерство, высокое качество, преимущество
- benevolence — благожелательность, благотворительность, доброжелательство, щедрость
- decency — порядочность, приличие, благопристойность, вежливость, любезность
- integrity — целостность, неприкосновенность, честность, чистота, прямота, полнота
2. доброта; великодушие; щедрость; добросердечие
Доброта, великодушие.
- out of the goodness of one's heart — по доброте душевной
- goodness of heart — душевная доброта
- He did it out of pure goodness. — Он сделал это из чистой доброты.
- I thank you for your goodness. — Благодарю вас за вашу доброту.
- Have the goodness to listen to me. — Имейте любезность выслушать меня.
Syn: kindness, generosity, benevolence, compassion, goodwill
- kindness — доброта, доброжелательность, любезность, мягкосердечие, ласка, благоволение
- generosity — щедрость, великодушие, благородство
- benevolence — благожелательность, благотворительность, доброжелательство, щедрость
- compassion — сострадание, сочувствие, жалость, сочувствовать
- goodwill — добрая воля, доброжелательность, благоволение, расположение, доброжелательство
3. полезность; питательность; полезные вещества; польза; питательная ценность
Полезные, питательные свойства или элементы пищи.
- natural goodness — природная польза
- packed with goodness — полный полезных веществ
- to preserve the goodness — сохранить полезные свойства
- retain the nutritional goodness — сохранять питательную ценность
- Steaming vegetables helps to keep all their natural goodness. — Приготовление овощей на пару помогает сохранить всю их природную пользу.
- A drink full of fruity goodness. — Напиток, полный фруктовой пользы.
Syn: nourishment, nutrients, wholesomeness, nutritional value
- nourishment — питание, пища, поддержка
4. польза; полезные свойства; питательная ценность; полезность; благо; ценность
То, что обладает ценностью, приносит пользу или доставляет удовольствие (часто употребляется по отношению к питательной ценности продуктов или дарам природы).
- nutritional goodness — питательная ценность
- packed with fruity goodness — наполненный фруктовой пользой
- The soup is full of wholesome goodness. — Этот суп полон полезных свойств.
- It retains all the goodness of fresh vegetables. — Оно сохраняет всю пользу свежих овощей.
- Extracting the goodness from the soil. — Извлечение всех питательных веществ из почвы.
- Enjoy the goodness of the earth. — Наслаждайтесь дарами земли.
Syn: wholesomeness, nourishment, value, benefit, usefulness, quality
- nourishment — питание, пища, поддержка
- value — ценить, оценивать, дорожить, значение, стоимость, ценность, величина
- benefit — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, приносить пользу, извлекать, помогать
- usefulness — полезность
- quality — качество, высокое качество, сорт, высококачественный
прочее
1. боже мой; слава богу; ради бога; господи; боже правый
Эвфемизм, заменяющий слово ‘Бог’ (God) для выражения удивления, облегчения, раздражения или других сильных эмоций.
- Oh my goodness! — О боже мой!
- Thank goodness! — Слава богу!
- For goodness' sake! — Ради бога! / Ради всего святого!
- Goodness gracious! — Боже правый!
- Goodness knows! — Бог его знает! / Одному богу известно!
- My goodness, look at the time! — Боже мой, посмотри на время!
- Goodness me! — Господи боже!
Прочие фразы и выражения
- thank goodness — слава богу; хвала небесам
- for goodness' sake — ради всего святого; ради бога
- honest to goodness — истинный; настоящий; честное слово; ей-богу
- oh my goodness — о боже мой; батюшки
