Gradate

^{> 22 000} gradate 1.0

AmE |ˈɡreɪdeɪt|

BrE |ɡrəˈdeɪt|

глагол

1. сортировать; классифицировать; распределять; градуировать; ранжировать

Располагать или распределять по классам, степеням, уровням или категориям.

gradate students by age — распределять студентов по возрасту
gradate products according to quality — сортировать продукцию по качеству
gradate the test scores — классифицировать результаты тестов
carefully gradate the difficulty levels — тщательно градуировать уровни сложности
gradate the reading materials — распределять материалы для чтения по уровню сложности

Syn: grade, classify, sort, categorize, rank, order

grade — класс, ранг, сорт, оценка, степень, качество, сортировать, нивелировать
classify — классифицировать, засекретить
sort — сортировать, классифицировать, род, вид, сорт, разновидность, разряд, манера
categorize — классифицировать, распределять по категориям, устанавливать категорию
rank — ранг, звание, разряд, чин, ряд, классифицировать, грубый, отвратительный
order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать

2. постепенно переходить; плавно меняться; совершать постепенный переход; сменяться (об оттенках)

Постепенно переходить из одного оттенка, тона или степени в другой.

Colors gradate from light to dark. — Цвета плавно переходят от светлого к темному.
The evening sky gradated into deep purple. — Цвет вечернего неба постепенно перешел в темно-пурпурный.
The background gradates from white to grey. — Фон постепенно меняется от белого к серому.
To gradate the tones smoothly — Плавно осуществлять переход тонов
Imperceptibly gradating shades — Незаметно переходящие друг в друга оттенки

Syn: blend, shade, transition, merge, fade

blend — смесь, смешение, смешивать, смешиваться, сочетаться
shade — тень, оттенок, абажур, штора, полумрак, экран, затенять, растушевывать, штриховать
transition — переход, переходный период, превращение, переходный
merge — сливаться, сливать, соединяться, соединять, поглощать
fade — увядать, выцветать, стираться, блекнуть, линять, постепенно исчезать, замирать

Слово ‘gradate’ появилось в английском языке в первой половине XIX века (около 1830-х годов) как обратное словообразование от существительного ‘gradation’ (градация), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘gradus’ (шаг, ступень). Данный глагол не имеет специфической региональной привязки и используется во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия). Чаще всего он встречается в специализированных контекстах: в изобразительном искусстве, дизайне, оптике и науке для описания плавного, постепенного перехода одного цвета, оттенка или состояния в другое.

Фразовые глаголы

gradate into — постепенно переходить в; плавно перетекать в; сливаться с

Однокоренные слова

grade — класс, ранг, сорт, оценка, степень, качество, сортировать, нивелировать
gradation — градация, постепенность, постепенный переход, ступень, переходные оттенки
gradual — постепенный, последовательный, сборник гимнов и псалмов
degrade — деградировать, разрушать, снижать, унижать, унижаться, понижать, уменьшать
upgrade — модернизация, подъем, модернизировать, на подъеме
downgrade — упадок, уклон, понижать, вниз, под уклон, идущий под уклон
gradational — градационный, шкалированный, с постепенным переходом, с оттенками
gradient — градиент, уклон, наклон, скат, склонение, степень уклона, бремсберг
gradually — постепенно, понемногу, мало-помалу, исподволь
retrograde — ретроградный, реакционный, ретроград, отступать
aggrade — намывать, искусственно поднимать ложе реки, искусственно поднять ложе реки
prograde — обращающийся на орбите в том же направлении, что и небесное тело