Grievous
12 238 grievous 1.0 AmE |ˈɡriːvəs|
BrE |ˈɡriːvəs|
прилагательное
1. зверский; жестокий; тяжкий; чудовищный; ужасающий
Шокирующе жестокий, зверский или чудовищный.
- grievous bodily harm — тяжкие телесные повреждения
- a grievous crime — жестокое (тяжкое) преступление
- grievous assault — зверское нападение
- commit a grievous act — совершить чудовищный поступок
- He was charged with causing grievous bodily harm. — Ему было предъявлено обвинение в причинении тяжких телесных повреждений.
- The dictator committed grievous abuses of human rights. — Диктатор совершал чудовищные нарушения прав человека.
- They suffered grievous acts of violence. — Они пострадали от жесточайших актов насилия.
Syn: brutal, cruel, atrocious, heinous, monstrous, barbaric, vicious
- brutal — жестокий, зверский, бесчеловечный, безжалостный, отвратительный, звериный
- cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
- atrocious — зверский, жестокий, ужасный, отвратительный, свирепый
- heinous — отвратительный, гнусный, ужасный
- monstrous — чудовищный, уродливый, ужасный, громадный, безобразный, отвратительный
- barbaric — варварский, первобытный, грубый
- vicious — порочный, злой, злобный, ужасный, дефектный, ошибочный, норовистый, неправильный
2. тяжкий; тяжелый; серьезный; мучительный; горестный
(о чем-то плохом) Очень суровый, тяжелый или серьезный.
- a grievous mistake — серьезная ошибка
- a grievous loss — тяжелая утрата
- grievous consequences — тяжелые последствия
- His death was a grievous blow to the community. — Его смерть стала тяжелым ударом для общества.
- The war was a grievous burden on the country. — Война стала тяжким бременем для страны.
Syn: severe, serious, grave, devastating, damaging, appalling
3. тяжкий; угрожающий; опасный; серьезный; ужасающий
Вызывающий страх или тревогу из-за угрозы причинения серьезного вреда.
- a grievous threat to security — серьезная угроза безопасности
- to be in grievous peril — находиться в смертельной опасности
- to inflict grievous damage — нанести тяжкий урон
- facing grievous consequences — сталкиваясь с тяжелыми последствиями
- a grievous fault that caused a disaster — серьезная ошибка, приведшая к катастрофе
- The storm poses a grievous risk to the coastal town. — Шторм представляет собой серьезную угрозу для прибрежного городка.
Syn: dire, grave, severe, menacing, formidable, threatening
- dire — страшный, крайний, ужасный, полный
- grave — могила, смерть, серьезный, тяжелый, важный, вырезывать, гравировать
- severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
- formidable — грозный, огромный, внушительный, значительный, страшный, труднопреодолимый
4. горестный; скорбный; тяжёлый (о горе, утрате); мучительный; печальный
Причиняющий горе, вызывающий глубокую скорбь или душевные страдания.
- grievous news — скорбная весть
- a grievous cry — горестный крик
- grievous suffering — мучительные страдания
- to suffer a grievous loss — понести тяжёлую утрату
- The death of his friend was a grievous blow. — Смерть друга стала тяжелым ударом.
- She bore her grievous sorrow in silence. — Она молча переносила свою глубокую скорбь.
Syn: sorrowful, mournful, heartbreaking, anguished, agonizing, tragic
- sorrowful — печальный, скорбный, горестный, плачевный, прискорбный, траурный, убитый горем
- mournful — скорбный, печальный, траурный, мрачный
- heartbreaking — душераздирающий, скучный, надрывающий сердце, вызывающий печаль
- tragic — трагический, печальный, катастрофический, ужасный, прискорбный, трагедийный
5. серьезный; тяжкий; веский; крайне важный; тяжелый (о последствиях, бремени)
Имеющий огромную важность, серьезность или тяжесть; требующий глубокого осмысления.
- a grievous fault — тяжкая вина / серьезный проступок
- a matter of grievous concern — предмет крайне серьезного беспокойства
- It was a grievous error in judgment. — Это была грубая и серьезная ошибка в суждении.
- They committed a grievous breach of the rules. — Они совершили тяжкое нарушение правил.
- He bears a grievous responsibility. — Он несет тяжелейшую ответственность.
Syn: grave, serious, severe, weighty, critical, consequential, momentous
- grave — могила, смерть, серьезный, тяжелый, важный, вырезывать, гравировать
- serious — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение
- severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
- weighty — весомый, веский, тяжелый, важный, обременительный
- critical — критический, решающий, критичный, переломный, опасный, предельный
- consequential — логически вытекающий, важный, логический, важничающий, полный самомнения
- momentous — важный, имеющий важное значение
Прочие фразы и выражения
- grievous loss — тяжелая утрата; невосполнимая потеря
- grievous fault — тяжкая вина; серьезный проступок
- grievous mistake — грубая ошибка; серьезное заблуждение
