Gudgeon

1. цапфа; ось; палец; шкворень

Ось, цапфа или стержень, на которых вращается или качается колокол или другой механизм.

• bell gudgeon — цапфа колокола
• The heavy bell hangs on its steel gudgeons. — Тяжелый колокол висит на стальных цапфах.
• gudgeon pin — поршневой палец (ось) +
• The mechanism pivots on a central gudgeon. — Механизм вращается на центральной оси.
• iron gudgeon — железная цапфа

2. проушина петли; гнездо шарнира; ушко; втулка петли

Трубчатая часть шарнира или петли, в которую вставляется штифт (ось).

• pintle and gudgeon — стержень и проушина (петли)
• rudder gudgeon — проушина рулевой петли
• lower gudgeon — нижняя проушина +
• The pintle drops into the gudgeon to form a hinge. — Стержень опускается в проушину, образуя шарнир.
• Weld the gudgeon to the gate post. — Приварите проушину петли к столбу ворот.
• worn gudgeon — изношенное гнездо шарнира

3. рулевая петля; гнездо рулевого штыря; подпятник руля

Металлическая петля или гнездо на корме судна, в которое вставляется штырь (pintle) для навешивания руля.

• The rudder is attached to the sternpost by pintles and gudgeons. — Руль крепится к ахтерштевню с помощью штырей и петель.
• The pintles drop into the gudgeons to secure the rudder. — Штыри опускаются в гнезда, чтобы надежно зафиксировать руль.
• bronze gudgeon — бронзовое гнездо руля

4. пирон; штырь; соединительный стержень

Металлический штырь или стержень, используемый для скрепления двух каменных блоков.

• insert a gudgeon — вставить штырь
• secure with a gudgeon — закрепить с помощью штыря
• The heavy stone blocks were connected by metal gudgeons. — Тяжелые каменные блоки были соединены металлическими пиронами. +
• Bronze gudgeons were often used in ancient masonry. — В древней каменной кладке часто использовались бронзовые пироны.

5. бычок; рыба-бычок

Небольшая колючепёрая рыба прибрежных или солоноватых вод с большой головой и сросшимися в виде присоски брюшными плавниками.

• A small gudgeon was hiding under the rock in the shallow water. — В мелководье под камнем прятался маленький бычок.
• The boys spent the afternoon catching gudgeons in the tidal pools. — Мальчики провели день, ловя бычков в приливных лужах.
• estuarine gudgeon — эстуарный бычок +
• Gudgeons use their sucker-like ventral fins to cling to rocks. — Бычки используют свои похожие на присоски брюшные плавники, чтобы цепляться за камни.
• brackish water gudgeon — солоноватоводный бычок

6. пескарь

Небольшая пресноводная рыба семейства карповых, часто используемая рыболовами в качестве наживки.

• catch a gudgeon — поймать пескаря
• use gudgeon as bait — использовать пескаря в качестве наживки
• fishing for gudgeon — ловля пескаря +
• a shoal of gudgeon — стайка пескарей
• live gudgeon — живой пескарь (как наживка)
• The gudgeon is a bottom-dwelling fish. — Пескарь — это донная рыба.
• We caught a few gudgeons in the local stream. — Мы поймали несколько пескарей в местном ручье.