Halt

1. остановка; приостановка; прекращение; заминка; привал

Приостановка движения или деятельности, как правило, временная.

• come to a halt — остановиться
• bring something to a halt — остановить что-либо, положить конец чему-либо
• grind to a halt — застопориться, постепенно остановиться +
• call a halt to something — приказать прекратить что-либо, остановить
• The train came to a sudden halt. — Поезд внезапно остановился.
• The strike brought production to a halt. — Забастовка привела к полной остановке производства.
• There was a temporary halt in trading. — Произошла временная приостановка торгов.

1. остановить; прекратить; приостановить; положить конец

Заставить что-либо остановиться; прекратить какой-либо процесс или действие.

• halt production — остановить производство
• halt the advance — остановить наступление
• halt the decline — остановить спад +
• halt negotiations — приостановить переговоры
• We must halt the spread of the disease. — Мы должны остановить распространение болезни.
• The police halted the traffic. — Полиция остановила движение.
• The company halted all operations. — Компания прекратила все операции.

2. останавливаться; остановиться; замирать; стопориться

Прекратить движение, совершить остановку.

• The train halted at the station. — Поезд остановился на станции.
• Halt! Who goes there? — Стой! Кто идет?
• The troops halted for the night. — Войска остановились на ночлег. +
• Traffic halted completely. — Движение транспорта полностью остановилось.
• Suddenly, the car halted. — Внезапно машина остановилась.
• We halted to get some rest. — Мы остановились, чтобы немного отдохнуть.
• The enemy advance halted. — Наступление противника остановилось.

3. остановить; перекрыть; приостановить

Остановить или перекрыть поток жидкости (крови, воды, нефти и т.д.).

• to halt the bleeding — остановить кровотечение
• to halt the flow of water — перекрыть поток воды
• The doctors managed to halt the blood flow. — Врачам удалось остановить кровоток. +
• Emergency crews halted the oil leak. — Аварийные бригады остановили утечку нефти.
• Turn the valve to halt the water. — Поверните вентиль, чтобы перекрыть воду.
• to halt internal bleeding — купировать внутреннее кровотечение

4. хромать; прихрамывать; ковылять

Идти прихрамывая, хромать.

• He halted slightly on his right foot. — Он слегка прихрамывал на правую ногу.
• To halt in one's gait. — Прихрамывать при ходьбе.
• The old man halted along the path. — Старик ковылял по тропинке. +
• She halted on her injured leg. — Она хромала на больную ногу.
• The poor dog halted down the street. — Бедная собака ковыляла по улице.

5. колебаться; не решаться; запинаться; мяться

Проявлять нерешительность, колебаться при принятии решения или запинаться в речи.

• to halt between two opinions — колебаться между двумя мнениями
• He halted in his speech. — Он запнулся в своей речи.
• She halted for a moment, unsure of what to say. — Она на мгновение замялась, не зная, что сказать. +
• How long will you halt? — Как долго вы будете колебаться?
• to halt and stammer — запинаться и заикаться

1. хромой; увечный; хромающий

Имеющий физические недостатки, мешающие нормально ходить; хромой или увечный (преимущественно устаревшее или библейское употребление).

• the blind and the halt — слепые и хромые
• halt and maimed — хромые и увечные
• he was halt of one foot — он был хром на одну ногу +
• to be halt — быть хромым
• to enter into life halt — войти в жизнь увечным (библейская цитата)
• a halt beggar — хромой нищий