Heartiness

^{> 22 000} heartiness 1.0

AmE |ˈhɑːrtɪ|

BrE |ˈhɑːtɪ|

существительное

1. бодрость; крепость; выносливость; энергичность; жизненная сила; здоровье

Активная физическая или умственная сила, выносливость и крепкое здоровье.

physical heartiness — физическая крепость
mental heartiness — умственная бодрость
youthful heartiness — юношеская энергичность
a picture of health and heartiness — воплощение здоровья и жизненной силы
to maintain one's heartiness — сохранять свою бодрость и здоровье
He was admired for his remarkable heartiness despite his age. — Им восхищались за поразительную бодрость, несмотря на его возраст.
The harsh climate requires a certain physical heartiness. — Суровый климат требует определенной физической выносливости.

Syn: vigor, vitality, robustness, hardiness, stamina, strength, healthiness

vigor — сила, энергия, законность, действительность
vitality — жизнеспособность, жизненность, живучесть, жизнестойкость, живость, энергия
robustness — здоровье, сила, крепость, прочность, надежность, здравомыслие, ясность ума
hardiness — выносливость, крепость, смелость, дерзость
stamina — выносливость, стойкость, запас жизненных сил, выдержка
strength — сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав
healthiness — целебность, целительное свойство, полезность для здоровья, условия

2. сердечность; искренность; радушие; душевность; теплота

Качество глубокой искренности, теплоты и открытости в общении.

the heartiness of his welcome — сердечность его приема
greet somebody with heartiness — приветствовать кого-либо с радушием
genuine heartiness — неподдельная искренность
warmth and heartiness — теплота и сердечность
speak with great heartiness — говорить с большой душевностью
He laughed with unaffected heartiness. — Он рассмеялся с естественной искренностью.
appreciate the heartiness of the hosts — ценить радушие хозяев

Syn: sincerity, cordiality, warmth, genuineness, earnestness, affability

sincerity — искренность, честность
cordiality — сердечность, радушие
warmth — тепло, теплота, сердечность, горячность, теплый колорит, запальчивость
genuineness — подлинность, искренность
affability — приветливость, любезность, учтивость, вежливость

Слово образовано от английского прилагательного ‘hearty’ (сердечный, крепкий) с помощью суффикса ‘-ness’, а его корень восходит к древнеанглийскому ‘heorte’ (сердце). В англоязычных странах этот термин традиционно используется в нескольких контекстах: он ассоциируется не только с искренним радушием, гостеприимством и эмоциональной теплотой в общении, но и с крепким здоровьем, а также с обильной, согревающей и сытной пищей (например, в выражении ‘heartiness of the meal’).

Прочие фразы и выражения

with all heartiness — со всей искренностью; от всего сердца; со всем радушием
forced heartiness — наигранная сердечность; принужденное радушие; искусственная бодрость
bluff heartiness — добродушная грубоватость; напускная сердечность
eat with heartiness — есть с большим аппетитом; есть с удовольствием

Однокоренные слова

heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
wholehearted — искренний, идущий от всего сердца, от всей души
hearten — ободрять, подбодрять, удобрять
heartless — бессердечный, бездушный, безжалостный
hearty — сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий парень, моряк
dishearten — приводить в уныние, расхолаживать
heartily — сердечно, искренне, усердно, очень, охотно, сильно