High-pitched

^{> 22 000} high-pitched 1.0

AmE |haɪ ˈpɪtʃt|

BrE |ˌhaɪˈpɪtʃt|

прилагательное

1. высокий; пронзительный; писклявый; тонкий

Имеющий высокую частоту звучания, высокий или пронзительный (о звуке или голосе).

a high-pitched voice — высокий голос
a high-pitched squeal — пронзительный визг
a high-pitched whistle — пронзительный свист
She spoke in a nervous, high-pitched voice. — Она говорила нервным, писклявым голосом.
Dogs can hear high-pitched sounds that humans cannot. — Собаки могут слышать высокие звуки, которые не слышат люди.
a high-pitched frequency — высокая частота

Syn: shrill, piercing, squeaky, piping, treble

shrill — пронзительный, резкий, назойливый, визжать, пронзительно кричать
piercing — пронзительный, пронизывающий, резкий, просверливание, бурение
squeaky — скрипучий, пискливый
treble — утроить, утраивать, тройной, дискантовый, дискант, сопрано

2. крутой; остроконечный; высокий

Имеющий крутой скат (о крыше).

a high-pitched roof — крутая крыша
The house features a high-pitched roof to shed heavy snow. — Дом имеет крышу с крутыми скатами, чтобы с нее сходил сильный снег.
a high-pitched gable — крутой остроконечный фронтон
Older cottages often have high-pitched roofs made of thatch. — Старые коттеджи часто имеют крутые соломенные крыши.

Syn: steep, steep-pitched, pointed

steep — крутой, отвесный, пропитка, крутизна, обрыв, пропитывать, бучить

3. ожесточенный; напряженный; интенсивный; накаленный; яростный

Интенсивный, ожесточенный, достигший высокого накала (обычно о споре, конфликте или политической кампании).

a high-pitched battle — ожесточенная битва
a high-pitched dispute — напряженный спор
a high-pitched election campaign — интенсивная предвыборная кампания
The debate reached a high-pitched level. — Дебаты достигли высокого уровня накала.
high-pitched emotions — накаленные эмоции
They engaged in a high-pitched argument. — Они вступили в ожесточенный спор.

Syn: intense, fierce, heated, fever-pitched, vehement, passionate

intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
fierce — жестокий, свирепый, сильный, лютый, неистовый, горячий, неприятный, болезненный
vehement — неистовый, сильный, страстный
passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный

Слово является сложным прилагательным, образованным от ‘high’ (высокий) и причастия ‘pitched’ (от глагола pitch — задавать высоту звука или угол наклона). Термин универсален и повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия, Канада и др.) без специфических региональных отличий. В повседневной речи он применяется преимущественно для описания высоких, звонких или пронзительных звуков (например, голоса или свиста), а в строительном и архитектурном контексте — для обозначения крутых, остроконечных крыш.

Прочие фразы и выражения

high-pitched voice — высокий голос; пронзительный голос
high-pitched scream — пронзительный крик; пронзительный визг
high-pitched roof — крутая крыша; высокая крыша
high-pitched argument — разговор на повышенных тонах; напряженный спор

Однокоренные слова

high — высокий, большой, сильный, высоко, сильно, интенсивно, максимум, высшая точка
highly — высоко, очень, весьма, сильно, чрезвычайно, в высшей степени, благоприятно
height — высота, рост, верх, вышина, возвышенность, высь, холм, высшая степень
pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
low-pitched — низкого тона, низкий, пологий, с низким потолком
pitcher — кувшин, подающий мяч, каменный брусок, уличный торговец
pitchy — смолистый, черный как смоль, смоляной