Histrionic

1. театральный; наигранный; мелодраматичный; аффектированный; показной; истеричный

Чрезмерно театральный, наигранный или мелодраматичный по характеру или стилю.

• histrionic behavior — наигранное поведение
• histrionic personality disorder — истерическое расстройство личности
• a histrionic gesture — театральный жест +
• histrionic outburst — наигранная вспышка эмоций
• She is prone to histrionic displays of emotion. — Она склонна к театральным проявлениям эмоций.
• He gave a histrionic sigh. — Он картинно вздохнул.

2. гистрионический; истерический; демонстративный

Связанный с расстройством личноси, для которого характерны поверхностные, неустойчивые эмоции и навязчивое стремление привлечь к себе внимание.

• histrionic traits — истерические черты характера
• He was diagnosed with a histrionic personality disorder. — Ему диагностировали истерическое расстройство личности.
• Histrionic patients often display inappropriate seductiveness. — Пациенты с гистрионическим расстройством часто демонстрируют неуместное обольстительное поведение. +
• People with histrionic tendencies feel uncomfortable when they are not the center of attention. — Люди с истерическими наклонностями чувствуют себя дискомфортно, когда не находятся в центре внимания.

3. актерский; сценический; театральный

Относящийся к актерам, актерской игре или театру.

• histrionic art — актерское искусство
• histrionic profession — актерская профессия
• histrionic talent — актерский талант +
• histrionic ability — сценические способности
• The play was a triumph of his histrionic skills. — Пьеса стала триумфом его актерского мастерства.

1. театральность; наигранность; истерика; позерство; сцена

Преувеличенно драматичное поведение, рассчитанное на привлечение внимания (часто используется во множественном числе - histrionics).

• Cut out the histrionics! — Прекрати эту театральность!
• Spare me the histrionics. — Избавь меня от этих истерик.
• She is prone to histrionics. — Она склонна к наигранному поведению. +
• He went into his usual histrionics. — Он устроил свою обычную сцену.
• To throw a fit of histrionics — Закатить истерику
• Emotional histrionics — Эмоциональные всплески / наигранные эмоции

2. сценическое искусство; театральное представление; актерская игра; театр

Сценическое искусство, театральное представление или актерская игра (часто употребляется во множественном числе - histrionics).

• He had a natural talent for histrionics. — У него был природный талант к сценическому искусству.
• A life devoted to histrionics. — Жизнь, посвященная театру.
• She abandoned her career in histrionics. — Она оставила свою карьеру в театральном искусстве. +
• Students of histrionics. — Студенты, изучающие актерскую игру.
• The play is a masterpiece of modern histrionics. — Пьеса является шедевром современного театрального искусства.

3. актер; лицедей; комедиант; артист

Устаревшее или книжное обозначение актера, часто с оттенком наигранности или театральности.

• a wandering histrionic — бродячий актер
• a troupe of histrionics — труппа лицедеев
• He was a histrionic by profession. — По профессии он был актером. +
• a talented histrionic — талантливый комедиант
• The old histrionic took the stage once more. — Старый лицедей снова вышел на сцену.