Hocus-pocus
> 22 000 hocus-pocus 1.0 AmE |ˌhəʊkəs ˈpəʊkəs|
BrE |həʊkəsˈpəʊkəs|
глагол
1. дурачить; обманывать; морочить голову; показывать фокусы
Обманывать, дурачить или вводить в заблуждение с помощью уловок.
- Don't try to hocus-pocus me! — Не пытайся меня одурачить!
- He hocus-pocused the old lady out of her savings. — Он обманом выманил у старушки ее сбережения.
- They managed to hocus-pocus the election results. — Им удалось сфальсифицировать результаты выборов.
- to hocus-pocus the public — морочить голову публике
- She was hocus-pocused into signing the contract. — Ее обманом заставили подписать контракт.
Syn: trick, deceive, bamboozle, hoodwink, juggle
- trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
- deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
- bamboozle — обманывать, мистифицировать, надувать, налагать запрет
- hoodwink — обманывать, провести, вводить в заблуждение
- juggle — жонглировать, показывать фокусы, ловкость рук, фокус, трюк, обман
2. обманывать; дурачить; надувать; одурачивать; водить за нос
Обманывать, дурачить или вводить в заблуждение кого-либо.
- He tried to hocus-pocus me out of my money. — Он пытался выманить у меня деньги обманом.
- Don't try to hocus-pocus the audience. — Не пытайтесь одурачить публику.
- They hocus-pocused him into signing the contract. — Они обманом заставили его подписать контракт.
- He was hocus-pocused by a clever con artist. — Его одурачил ловкий мошенник.
- You can't hocus-pocus me! — Тебе меня не провести!
- Stop trying to hocus-pocus your way out of this. — Перестань пытаться выпутаться из этого с помощью обмана.
Syn: trick, deceive, hoodwink, bamboozle, cheat, dupe, swindle
- trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
- deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
- hoodwink — обманывать, провести, вводить в заблуждение
- bamboozle — обманывать, мистифицировать, надувать, налагать запрет
- cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
- dupe — обманывать, одурачивать, обдуривать, простофиля, жертва обмана, простак
- swindle — мошенничество, обман, надувательство, обманывать, жульничать, надувать
существительное
1. фокус-покус; абракадабра; магические слова; заклинание
Магическая формула или заклинание, произносимое при показе фокусов.
- The magician muttered some hocus-pocus. — Фокусник пробормотал какую-то абракадабру.
- He waved his wand, said some hocus-pocus, and the rabbit appeared. — Он взмахнул волшебной палочкой, произнес заклинание, и появился кролик.
- to utter a hocus-pocus — произнести магические слова
- With a little hocus-pocus, the coin vanished. — После пары волшебных слов монета исчезла.
- traditional hocus-pocus — традиционный фокус-покус
Syn: abracadabra, incantation, magic words, mumbo jumbo, presto
- abracadabra — абракадабра, заклинание, бессмыслица
- incantation — заклинание, колдовство, чары, магическая формула
- presto — престо, престо, престо
2. обман; мошенничество; махинация; трюкачество; уловка; шарлатанство
Обман, мошенничество или запутанные действия, призванные скрыть истинное положение вещей.
- financial hocus-pocus — финансовые махинации
- political hocus-pocus — политические уловки
- legal hocus-pocus — юридические фокусы
- I don't believe in this marketing hocus-pocus. — Я не верю в это маркетинговое шарлатанство.
- It was all just hocus-pocus to confuse the public. — Все это было лишь обманом, чтобы сбить публику с толку.
- accounting hocus-pocus — бухгалтерские махинации
Syn: deception, trickery, chicanery, sleight of hand, mumbo jumbo, fraud, subterfuge
- deception — обман, ложь, хитрость, жульничество
- trickery — обман, хитрость, надувательство, ловкая проделка
- chicanery — крючкотворство, придирка, софистика
- fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
- subterfuge — увертка, отговорка, убежище
3. надувательство; обман; отвод глаз; фокусы; чепуха; шарлатанство
Бессмысленные разговоры или действия, используемые для отвлечения внимания, маскировки истинных намерений или обмана.
- It's all a bunch of hocus-pocus. — Всё это сплошное надувательство.
- We need facts, not hocus-pocus. — Нам нужны факты, а не отвод глаз.
- Some sort of hocus-pocus is going on here. — Здесь творится какой-то обман.
Syn: mumbo jumbo, nonsense, trickery, deception, smoke and mirrors, chicanery, gobbledygook
- nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
- trickery — обман, хитрость, надувательство, ловкая проделка
- deception — обман, ложь, хитрость, жульничество
- chicanery — крючкотворство, придирка, софистика
- gobbledygook — специальный жаргон, абракадабра, белиберда
Прочие фразы и выражения
- a load of hocus-pocus — куча чепухи; сплошное надувательство; обман
- a bunch of hocus-pocus — сплошные фокусы; бредни; шарлатанство
- mumbo jumbo and hocus-pocus — тарабарщина и фокусы; бессмыслица и обман
Однокоренные слова
- hocus — обманывать, одурманить, опаивать, подмешивать наркотики, одурманивать
