Hold forth

  hold forth 1.0
AmE  |həʊld ˈfɔːrθ|
BrE  |həʊld fɔːθ|

глагол

1. разглагольствовать; вещать; ораторствовать; пространно рассуждать; распространяться

Долго, пространно или торжественно говорить на какую-либо тему.

  • to hold forth on a subject — рассуждать на какую-либо тему
  • to hold forth about politics — разглагольствовать о политике
  • to hold forth at length — пространно рассуждать
  • He held forth for an hour. — Он вещал целый час.
  • She was holding forth to her colleagues. — Она ораторствовала перед своими коллегами.
  • The professor held forth on philosophy. — Профессор долго рассуждал о философии.
  • to hold forth from the pulpit — проповедовать с кафедры
Syn: discourse, pontificate, orate, expatiate, declaim, speak at length
  • discourse — речь, рассуждение, проповедь, лекция, рассуждать, ораторствовать
  • pontificate — понтификат, преосвященство, отправлять богослужение
  • orate — разглагольствовать, ораторствовать, произносить речь
  • expatiate — распространяться, разглагольствовать
  • declaim — декламировать, читать, витийствовать, разглагольствовать
Выражение возникло в Англии в XVII веке и изначально описывало долгие, многословные проповеди британских пуритан и нонконформистов. Со временем фраза утратила свой религиозный подтекст и сегодня повсеместно используется во всех англоязычных странах для ироничного обозначения длительного, часто утомительного или высокомерного разглагольствования на какую-либо тему.

Прочие фразы и выражения

  • hold forth on something — разглагольствовать о чем-либо; долго и нудно рассуждать на тему
  • hold forth a promise — давать обещание; обнадеживать
  • hold forth an offer — выдвигать предложение; делать предложение

Однокоренные слова

  • hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
  • holder — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручка, рукоятка
  • forth — вперед, дальше, наружу, впредь, из
  • forthcoming — предстоящий, грядущий, приближающийся, приближение, появление
  • forthright — прямой, откровенный, решительный, прямо, решительно
  • uphold — поддерживать, придерживаться, защищать, поощрять
  • withhold — удерживать, утаивать, останавливать, умалчивать, не давать согласия
  • behold — созерцать, видеть, смотреть, замечать
Сообщить об ошибке или дополнить
•