Hoop

1. кольцо; баскетбольное кольцо

Металлическое кольцо, на котором крепится баскетбольная сетка.

• basketball hoop — баскетбольное кольцо
• shoot hoops — бросать мяч в кольцо (играть в баскетбол) +
• drive to the hoop — проход к кольцу
• attack the hoop — атаковать кольцо
• The ball went straight through the hoop. — Мяч прошел точно сквозь кольцо.
• He missed the hoop entirely. — Он вообще не попал по кольцу.
• The ball bounced off the hoop. — Мяч отскочил от кольца.

2. обруч; обод; кольцо

Круглая полоса из металла, дерева или аналогичного материала, используемая для скрепления клепок бочек или как часть каркаса.

• iron hoop — железный обруч
• barrel hoop — обруч для бочки +
• wooden hoop — деревянный обруч
• to bind with a hoop — стягивать обручем
• The wooden staves are held together by metal hoops. — Деревянные клепки скрепляются металлическими обручами.

3. баскетбол; баскет

Спортивная командная игра с мячом, баскетбол (часто употребляется во множественном числе как ‘hoops’).

• shoot some hoops — побросать мяч в кольцо / поиграть в баскетбол
• play hoops — играть в баскетбол +
• college hoops — студенческий баскетбол
• Let's go play some hoops. — Пойдем поиграем в баскетбол.
• He is a big hoops fan. — Он большой фанат баскетбола.
• hoop dreams — баскетбольные мечты (мечты о карьере баскетболиста)

4. пяльцы; вышивальные пяльцы

Приспособление в виде колец для тугого натяжения ткани во время вышивания.

• embroidery hoop — вышивальные пяльцы
• a wooden hoop — деревянные пяльцы +
• Put the fabric in the hoop. — Вставьте ткань в пяльцы.
• Stretch the cloth tightly over the hoop. — Туго натяните ткань на пяльцах.
• Tighten the screw on the hoop. — Затяните винт на пяльцах.
• Remove your work from the hoop. — Снимите вашу работу с пялец.

5. обруч; цирковой обруч

Большое кольцо, обычно обтянутое бумагой, сквозь которое прыгают артисты цирка или дрессированные животные.

• jump through a hoop — прыгнуть сквозь обруч
• a flaming hoop — горящий обруч +
• The lion leaped gracefully through the hoop. — Лев грациозно прыгнул сквозь обруч.
• a paper-covered hoop — обруч, обтянутый бумагой
• The acrobat dived through the hoop without tearing the paper. — Акробат нырнул сквозь обруч, не порвав бумагу.

6. воротца (в крокете); дужка

Металлические или пластиковые воротца в форме дуги, используемые в игре в крокет.

• to hit the ball through the hoop — пробить мяч сквозь воротца
• run a hoop — успешно пройти воротца +
• the first hoop — первые воротца
• miss the hoop — промахнуться мимо воротец
• to clear the hoop — чисто пройти воротца
• The ball is stuck in the hoop. — Мяч застрял в воротцах.

7. обруч; серсо

Большое кольцо, используемое в качестве игрушки, которое катят по земле с помощью палочки или руки.

• to roll a hoop — катать обруч
• to bowl a hoop — гнать обруч +
• The children were rolling hoops down the street. — Дети катили обручи по улице.
• hoop and stick — обруч и палочка (традиционная детская игра)

8. кринолин; фижмы; обруч для юбки; каркас юбки

Гибкий обруч или каркас, используемый для поддержания и расширения женской юбки или подъюбника (историческая деталь одежды).

• hoop skirt — юбка на обручах (кринолине)
• petticoat with hoops — нижняя юбка с обручами +
• to wear a hoop — носить кринолин
• whalebone hoop — обруч из китового уса
• Her dress was supported by a wide hoop. — Ее платье поддерживалось широким кринолином.

1. скреплять обручем; стягивать обручами; опоясывать

Скреплять или стягивать обручами.

• to hoop a barrel — скрепить бочку обручем
• to hoop a cask — стянуть бочонок обручами +
• The barrel was heavily hooped. — Бочка была крепко стянута обручами.
• to hoop the staves together — стянуть клепки обручем