Humpy

^{> 22 000} humpy 1.0

AmE |ˈhʌmpiː|

BrE |ˈhʌmpɪ|

прилагательное

1. бугристый; неровный; кочковатый; горбатый

Характеризующийся наличием бугров, кочек или неровностей.

humpy road — бугристая дорога
humpy ground — кочковатая земля
humpy terrain — неровная местность
a humpy mattress — бугристый матрас
a humpy back — горбатая спина
The bed felt hard and humpy. — Кровать казалась жесткой и бугристой.
We drove along a humpy dirt track. — Мы ехали по неровной грунтовой дороге.

Syn: bumpy, uneven, lumpy, rugged, knobbly

bumpy — ухабистый, неровный, тряский
uneven — неравномерный, неровный, нечетный, бугристый, шероховатый, неуравновешенный
lumpy — комковатый, бугорчатый
rugged — прочный, бурный, суровый, грубый, крепкий, неровный, массивный, строгий, трудный
knobbly — покрытый шишечками, бугорками, узловатый

2. мускулистый; накачанный; крепко сложенный; сексуальный

Мускулистый, физически привлекательный (обычно о мужчине).

a humpy guy — накачанный парень
He is really humpy. — Он действительно очень мускулистый.
a humpy physique — мускулистое телосложение
Look at that humpy dude. — Посмотри на того накачанного чувака.
a humpy actor — привлекательный мускулистый актер

Syn: hunky, muscular, buff, beefy, brawny, built

hunky — работяга, чернорабочий, целый и невредимый, первоклассный
muscular — мышечный, мускулистый, мускульный, сильный
buff — любитель, полировать, цвета буйволовой кожи
beefy — мускулистый, крепкий, мясистый
brawny — мускулистый, сильный

3. сгорбленный; сутулый; горбатый

Имеющий горб, искривленный или сгорбленный из-за особенностей осанки, болезни или возраста.

a humpy old man — сгорбленный старик
humpy posture — сутулая осанка
the humpy figure of a witch — сгорбленная фигура ведьмы
He walked with a humpy, awkward gait. — Он шел сутулой, неуклюжей походкой.
She sat in a humpy position over her desk. — Она сидела за столом сгорбившись.

Syn: hunched, stooped, bent, humpbacked, hunchbacked

humpbacked — горбатый
hunchbacked — горбатый

4. раздражительный; угрюмый; дующийся; не в духе; обиженный; сварливый

Характеризует человека, находящегося в плохом настроении, проявляющего недовольство или раздражение.

He gets a bit humpy when he's tired. — Он становится немного раздражительным, когда устает.
Don't be so humpy about it. — Не дуйся так из-за этого.
a humpy mood — угрюмое настроение
She was feeling humpy all morning. — Она была не в духе всё утро.
Why are you so humpy today? — Почему ты сегодня такой сварливый?
to get humpy — разозлиться / стать раздражительным

Syn: sulky, irritable, grumpy, cranky, moody, sullen, peevish

sulky — угрюмый, надутый, мрачный, хмурый, гнетущий, одноместная двуколка
irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
grumpy — сварливый, сердитый, раздражительный
cranky — расшатанный, капризный, раздраженный, всем недовольный, эксцентричный
moody — угрюмый, унылый, в дурном настроении
sullen — угрюмый, мрачный, сердитый, замкнутый, зловещий, гнетущий, медленно текущий
peevish — раздражительный, капризный, брюзгливый, сварливый, неуживчивый

существительное

1. хижина (австралийских аборигенов); шалаш из коры; навес; гумпи

Традиционное временное жилище или укрытие австралийских аборигенов, сделанное из коры и ветвей.

build a humpy — построить хижину из коры
a traditional bark humpy — традиционный шалаш из коры
an Aboriginal humpy — жилище австралийских аборигенов
They sought shelter in a small humpy. — Они укрылись в небольшом шалаше.
The humpy was made of branches and leaves. — Хижина была сделана из веток и листьев.
sleep in a humpy — спать в хижине

Syn: gunyah, wurley, mia-mia, hut, shelter, shack

hut — хижина, хата, барак, лачуга, барачный, размещать по баракам
shelter — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, приютить, укрывать, укрываться, прятаться
shack — лачуга, хижина, будка, хибарка, жить, проживать, сожительствовать

В стандартном английском языке это прилагательное, образованное от слова ‘hump’ (горб, кочка), означающее ‘бугристый’ или ‘горбатый’. Однако наиболее глубокий культурный контекст слово имеет в австралийском английском, где ‘humpy’ — это существительное, обозначающее традиционное временное жилище аборигенов, построенное из веток и коры. В этом значении оно было заимствовано колонизаторами из слова ‘ngampi’ языка ягера, на котором говорили коренные народы в районе современного Брисбена (Австралия).

Прочие фразы и выражения

over the hump — преодолеть самую трудную часть; перевалить через середину; миновать кризис
hump day — середина рабочей недели; среда
bust a hump — надрываться; лезть из кожи вон; тяжело работать

Однокоренные слова

humpback — горб, горбун
humpbacked — горбатый
hump — горб, бугор, горбить, горбиться, решающий