Illegal

^{1 360} illegal 1.0

AmE |ɪˈliːɡl|

BrE |ɪˈliːɡ(ə)l|

прилагательное

1. незаконный; нелегальный; противозаконный

Противоречащий закону или запрещенный им.

illegal drugs — нелегальные наркотики
illegal activities — незаконная деятельность
illegal immigrant — нелегальный иммигрант
It is illegal to drive a car without insurance. — Водить машину без страховки противозаконно.
illegal weapon possession — незаконное хранение оружия
strictly illegal — категорически запрещено законом
to declare a strike illegal — объявить забастовку незаконной

Syn: unlawful, illicit, criminal, banned, prohibited, outlawed

unlawful — незаконный, противоправный, противозаконный, беззаконный, внебрачный
illicit — незаконный, запрещенный, недозволенный, противоправный, тайный
criminal — уголовный, преступный, криминальный, преступник, уголовник

существительное

1. нелегал; нелегальный иммигрант; незаконный мигрант

Человек, незаконно въехавший в страну или проживающий в ней без соответствующих документов.

deportation of illegals — депортация нелегалов
to hire illegals — нанимать нелегальных иммигрантов
crackdown on illegals — жесткие меры против нелегалов
amnesty for illegals — амнистия для нелегальных иммигрантов
smuggling of illegals — незаконный ввоз мигрантов (контрабанда нелегалов)
The border patrol detained several illegals crossing the river. — Пограничный патруль задержал нескольких нелегалов, пересекавших реку.
Companies face heavy fines for employing illegals. — Компании сталкиваются с крупными штрафами за наем нелегалов.

Syn: illegal alien, undocumented immigrant, unauthorized immigrant, undocumented worker

Слово происходит от средневекового латинского ‘illegalis’ (приставка ‘in-’ — не, ‘legalis’ — законный, от ‘lex’ — закон) и появилось в английском языке в начале XVII века. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, оно повсеместно используется в юридическом и бытовом контекстах для описания действий, нарушающих закон, а также в социально-политическом дискурсе, где его применение в качестве существительного для обозначения недокументированных иммигрантов часто становится предметом острых общественных дебатов.

Прочие фразы и выражения

illegal alien — незаконный иммигрант; нелегал; иностранец, незаконно проживающий в стране
illegal immigration — незаконная иммиграция; нелегальная иммиграция
illegal drug — запрещенный наркотик; нелегальный препарат
declare illegal — объявить вне закона; признать незаконным

Однокоренные слова

legal — правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный
illegally — незаконно, нелегально
legality — законность, легальность, приверженность букве закона
illegality — незаконность, беззаконность, нелегальность, противозаконность, бесправие
legalize — легализовать, узаконивать
legalise — легализовать, узаконивать
legalization — легализация, узаконивание