Impart

^{9 345} impart 1.0

AmE |ɪmˈpɑːrt|

BrE |ɪmˈpɑːt|

глагол

1. сообщать; передавать; делиться; разглашать

Сообщать или передавать информацию, знания или секреты.

to impart knowledge — передавать знания
to impart information — сообщать информацию
to impart a secret — сообщить секрет
Teachers impart knowledge to their students. — Учителя передают знания своим ученикам.
She imparted the bad news to her family. — Она сообщила плохие новости своей семье.
He refused to impart any details about the plan. — Он отказался сообщать какие-либо подробности о плане.

Syn: communicate, convey, transmit, pass on, reveal, disclose

communicate — сообщить, сообщать, сообщаться, передавать, сноситься, снестись, причащать
convey — передавать, транспортировать, выражать, сообщать, перевозить, переправлять
transmit — передавать, транслировать, отправлять, посылать, передавать по наследству
pass on — передавать, переходить, передавать дальше, проходить дальше, умереть, скончаться
reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
disclose — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать

2. придавать; сообщать (свойство, качество)

Придавать какое-либо свойство, качество или оттенок.

to impart flavor — придавать вкус
to impart a distinct character — придавать особый характер
to impart a sense of urgency — придавать чувство срочности
Oak barrels impart a rich flavor to the wine. — Дубовые бочки придают вину богатый вкус.
The spice imparts a yellow color to the food. — Эта специя придает блюду желтый цвет.
These natural ingredients impart a healthy glow to the skin. — Эти натуральные ингредиенты придают коже здоровое сияние.

Syn: bestow, lend, give, confer, add

bestow — даровать, дарить, давать, награждать, помещать
lend — предоставлять, давать, одалживать, давать взаймы, придавать, годиться, сообщать
give — давать, придать, отдавать, предоставлять, податливость, эластичность
confer — совещаться, даровать, присваивать, присуждать, обсуждать
add — добавлять, сложить, прибавлять, придать, складывать, увеличивать, присоединять

Слово ‘impart’ происходит от латинского ‘impartire’ (делиться, сообщать), образованного от приставки ‘in-’ и глагола ‘partire’ (делить, от ‘pars’ - часть). В английский язык оно пришло в XV веке через старофранцузское ‘empartir’. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) слово используется преимущественно в книжной, академической и формальной речи для описания процесса передачи знаний, мудрости или придания объекту определенного качества (например, когда специи придают блюду аромат).

Прочие фразы и выражения

impart knowledge — передавать знания; делиться знаниями
impart information — сообщать информацию; передавать сведения
impart a flavor — придавать вкус; придавать аромат
impart a secret — поведать тайну; раскрыть секрет
impart wisdom — наделять мудростью; передавать мудрость