Incivility

^{> 22 000} incivility 1.0

AmE |ˌɪnsəˈvɪlətɪ|

BrE |ɪnsɪˈvɪlɪtɪ|

существительное

1. невежливость; неучтивость; грубость; бестактность; хамство

Грубая речь или поведение, отсутствие вежливости и уважения к окружающим.

workplace incivility — грубость на рабочем месте
acts of incivility — проявления неучтивости
everyday incivility — повседневное хамство
to treat someone with incivility — относиться к кому-либо с грубостью
She tolerated his incivility. — Она терпела его невежливость.
growing incivility in public discourse — растущая грубость в общественных дискуссиях
apologize for one's incivility — извиниться за свою бестактность

Syn: rudeness, impoliteness, discourtesy, disrespect, bad manners

rudeness — грубость
impoliteness — невежливость
discourtesy — невежливость, неучтивость, грубость, невоспитанность, грубая выходка
disrespect — неуважение, непочтительность, относиться непочтительно

2. грубость; оскорбление; невежливое замечание; бестактность; дерзость

Грубое, невежливое или оскорбительное замечание, высказывание.

to exchange incivilities — обмениваться грубыми замечаниями
minor incivilities — мелкие грубости
a deliberate incivility — намеренное оскорбление
to suffer an incivility — стерпеть грубое высказывание
I will not tolerate such incivilities. — Я не потерплю подобных оскорбительных замечаний.
He apologized for his recent incivility. — Он извинился за свое недавнее грубое замечание.

Syn: discourtesy, insult, affront, slight, impertinence

discourtesy — невежливость, неучтивость, грубость, невоспитанность, грубая выходка
insult — оскорбление, обида, выпад, инсульт, оскорблять, обижать, оплевать
affront — оскорбление, унижение, оскорблять, бросать вызов
slight — незначительный, легкий, пренебрежение, неуважение, пренебрегать, третировать
impertinence — дерзость, наглость, нахальство, неуместность

Слово происходит от позднелатинского ‘incivilitas’ (невежливость), образованного от латинского ‘civilis’ (гражданский, учтивый) с отрицательной приставкой ‘in-’. В англоязычной культуре, особенно в США и Великобритании, это понятие охватывает не только бытовое хамство или грубость, но и часто используется в социологии и корпоративной этике (например, в устойчивом выражении ‘workplace incivility’) для описания пренебрежительного поведения и микроагрессий, которые нарушают социальные нормы взаимного уважения и разрушают здоровую атмосферу в обществе или коллективе.

Прочие фразы и выражения

act of incivility — акт невежливости; проявление грубости; бестактный поступок
treat someone with incivility — относиться к кому-либо с грубостью; проявлять неуважение к кому-либо

Однокоренные слова

civil — гражданский, государственный, штатский, вежливый, воспитанный
civilian — гражданский, штатский, вольнонаемный, гражданское население
civility — вежливость, любезность, корректность
civilize — цивилизовать, цивилизоваться
civilization — цивилизация, культура, цивилизованный мир
uncivil — нецивилизованный, невежливый, грубый, непатриотически настроенный
uncivilized — нецивилизованный, варварский, грубый
civic — гражданский