Indispose

1. делать неспособным; лишать возможности; выводить из строя; делать непригодным

Сделать кого-либо неспособным или непригодным к выполнению чего-либо (часто по состоянию здоровья).

• His sudden illness indisposed him for the journey. — Внезапная болезнь лишила его возможности отправиться в поездку.
• A severe cold indisposed her for work. — Сильная простуда сделала ее неспособной работать.
• Old age indisposed him for active military service. — Старость сделала его непригодным для активной военной службы.
• The medication may indispose you for driving. — Это лекарство может лишить вас способности управлять автомобилем.
• To be indisposed for action. — Быть неспособным к действию.

2. отбивать охоту; делать нерасположенным; настраивать против; лишать желания

Сделать кого-либо несклонным, нерасположенным к чему-либо; отбить охоту или желание.

• The bad experience indisposed him to travel. — Плохой опыт отбил у него охоту к путешествиям.
• Her arrogant attitude indisposed people to help her. — Ее высокомерное отношение делало людей нерасположенными помогать ей.
• The cold weather indisposed us for a walk. — Холодная погода отбила у нас всякое желание идти на прогулку.
• His rude comments indisposed the jury toward the defendant. — Его грубые комментарии настроили присяжных против подсудимого.
• Such treatment is bound to indispose the staff. — Подобное обращение непременно настроит коллектив против.

3. вызывать недомогание; делать нездоровым; расстраивать здоровье

Вызывать легкое недомогание или расстройство здоровья.

• The rich food indisposed him. — Жирная пища вызвала у него недомогание.
• Something he ate indisposed him. — Что-то из съеденного заставило его почувствовать себя нездоровым.
• The sudden change in weather indisposed her. — Внезапная перемена погоды расстроила ее здоровье.
• to be indisposed with a cold — испытывать недомогание из-за простуды
• The long sea journey indisposed several passengers. — Долгое морское путешествие вызвало недомогание у нескольких пассажиров.