Inflect

1. склонять; спрягать; изменять форму слова; флектировать

Изменять форму слова (склонять или спрягать) для выражения грамматических категорий, таких как время, наклонение, лицо, число, падеж или род.

• English verbs inflect for person and number. — Английские глаголы изменяются по лицам и числам.
• Latin is a highly inflected language. — Латынь — язык с развитой системой словоизменения.
• Inflect a noun for case. — Склонять существительное по падежам. +
• The word does not inflect. — Это слово не изменяется.
• Adjectives in Russian inflect to agree with the noun. — Прилагательные в русском языке изменяются для согласования с существительным.

2. изменяться; склоняться; спрягаться; флектировать

Изменять свою форму (о слове) для выражения различных грамматических категорий (лица, числа, падежа, времени и т.д.).

• English nouns inflect for plural. — Английские существительные изменяются во множественном числе.
• Does this verb inflect? — Этот глагол спрягается?
• Many languages inflect nouns for case. — Во многих языках существительные склоняются по падежам. +
• The word inflects irregularly. — Это слово изменяется не по правилам.
• A highly inflected language. — Язык с богатой системой словоизменения (флективный язык).

3. модулировать (голос); интонировать; менять интонацию; изменять высоту голоса

Изменять интонацию, тон или высоту голоса (особенно для передачи настроения или эмоций).

• to inflect one's voice — модулировать свой голос / менять интонацию
• He inflected his voice with sarcasm. — Он изменил интонацию, придав голосу саркастический оттенок.
• You need to inflect your voice when asking a question. — Вам нужно менять интонацию при постановке вопроса. +
• The actor knows how to inflect every line perfectly. — Актер знает, как идеально интонировать каждую реплику.
• His voice was gently inflected with amusement. — В интонации его голоса слышалось легкое веселье.

4. придавать оттенок; окрашивать; накладывать отпечаток; влиять

Придавать определенный оттенок, влиять на стиль или тон (в музыке, литературе, речи).

• a jazz-inflected style — стиль с джазовым оттенком
• His voice was inflected with irony. — Его голос был окрашен иронией.
• folk-inflected melodies — мелодии с фольклорными мотивами +
• Her writing is heavily inflected with dark humor. — Ее тексты несут на себе сильный отпечаток черного юмора.
• The music is inflected by traditional African rhythms. — В этой музыке чувствуется влияние традиционных африканских ритмов.
• a blues-inflected guitar solo — гитарное соло в блюзовой манере

5. модулировать; изменять высоту звука; интонировать

Изменять высоту тона (музыкальной ноты или голоса).

• to inflect a note — изменить высоту ноты
• inflect the pitch — модулировать высоту звука
• The singer inflected the melody beautifully. — Певец прекрасно интонировал мелодию. +
• Learn how to inflect your voice when singing. — Научитесь изменять высоту голоса при пении.
• He inflected the tone to create a melancholic mood. — Он модулировал звук, чтобы создать меланхоличное настроение.

6. сгибать; отклонять; искривлять; загибать внутрь

Сгибать или отклонять что-либо (особенно внутрь).

• The lens inflects the light rays toward the center. — Линза отклоняет световые лучи к центру.
• Leaves inflected inward to conserve moisture. — Листья загнулись внутрь, чтобы сохранить влагу.
• The gravitational pull inflects the path of the asteroid. — Гравитационное притяжение искривляет траекторию астероида. +
• inflect a beam of light — отклонять луч света
• an inflected petal — загнутый внутрь лепесток