Infringement

1. нарушение; посягательство; ущемление; несоблюдение

Действие по нарушению условий закона, соглашения и т. д.

• copyright infringement — нарушение авторских прав
• patent infringement — нарушение патентных прав
• trademark infringement — нарушение прав на товарный знак
• infringement of the rules — нарушение правил
• an infringement of human rights — ущемление прав человека
• minor infringement — мелкое нарушение
• They were sued for breach of contract and copyright infringement. — К ним предъявили иск за нарушение условий контракта и авторских прав.

2. ущемление; ограничение; посягательство; нарушение

Действие, направленное на ограничение, ущемление или незаконное вмешательство в чьи-либо права, свободы или интересы.

• an infringement on individual liberty — посягательство на свободу личности
• an infringement of privacy — вмешательство в личную жизнь
• This law is an infringement of our civil liberties. — Этот закон является ограничением наших гражданских свобод.
• to constitute an infringement — представлять собой ущемление
• They protested against the infringement of their rights. — Они протестовали против ущемления своих прав.

3. правонарушение; проступок; нарушение

Незначительное правонарушение или административный проступок, который по степени тяжести уступает уголовному преступлению.

• traffic infringement — нарушение правил дорожного движения
• parking infringement — нарушение правил парковки
• infringement notice — уведомление о правонарушении (часто квитанция на оплату штрафа)
• to commit an infringement — совершить правонарушение
• He was fined for a minor infringement. — Он был оштрафован за мелкое правонарушение.
• An infringement of this rule may lead to a penalty. — Нарушение этого правила может повлечь за собой взыскание.