Inlet

^{12 602} inlet 1.0

AmE |ˈɪnlet|

BrE |ˈɪnlet|

существительное

1. залив; бухта; заводь; губа; узкий морской залив

Небольшой залив, бухта или узкая полоса воды, вдающаяся в сушу.

a narrow inlet — узкий залив
a rocky inlet — скалистая бухта
a tidal inlet — приливный залив
The village is situated on a small inlet. — Деревня расположена на берегу небольшого залива.
They anchored the boat in a quiet inlet. — Они бросили якорь в тихой бухте.
coastal inlets — прибрежные заливы

Syn: cove, bay, creek, bight, firth, estuary

cove — бухта, бухточка, свод, парень, малый, сооружать свод
bay — бухта, залив, отсек, пролет, гнедой, преследовать, лаять
creek — ручей, залив, бухта, устье реки, бухточка, приток, рукав реки, небольшая река
bight — бухта, шлаг, излучина, бухта троса, изгиб тела
firth — лиман, устье реки, узкий морской залив
estuary — эстуарий, устье реки, дельта, морской рукав

2. впускное отверстие; вход; впуск; ввод; заборник

Место, устройство или отверстие для входа, впуска или подачи (обычно жидкости, газа или энергии).

air inlet — воздухозаборник / впускное отверстие для воздуха
water inlet — отверстие для подачи воды / водозабор
inlet valve — впускной клапан
inlet pipe — впускная труба / подводящая труба
inlet manifold — впускной коллектор
The cold water inlet is located at the bottom. — Входное отверстие для холодной воды расположено внизу.
Check the pump's inlet for blockages. — Проверьте впускное отверстие насоса на наличие засоров.

Syn: intake, entrance, opening, entry, ingress

intake — потребление, впуск, всасывание, впускной, всасывающий
entrance — вход, въезд, выход, доступ, входной, вступительный, заворожить, восторгать
opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный
entry — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, входной, въездной
ingress — вход, доступ, вступительный взнос, право входа

3. вставка; клин; ластовица; втачная деталь

Вставной кусок ткани или другого материала, используемый при пошиве, моделировании или ремонте одежды.

A lace inlet — Кружевная вставка
To sew an inlet into the side seam — Вшить вставку в боковой шов
A dress with a sheer front inlet — Платье с прозрачной вставкой спереди
A contrasting fabric inlet — Вставка из контрастной ткани
Cut the material for the inlet — Выкроить материал для вставки
A sleeve inlet — Вставка на рукаве (ластовица)
Attach the inlet carefully — Аккуратно пришейте вставку

Syn: insert, inset, insertion, gusset

insert — вставка, вкладыш, вклейка, втулка, вставлять, включать, помещать, вписывать
inset — вставлять, вкладывать, вкладка, вклейка, вставка в платье
insertion — вставка, введение, включение, вставление, инсерция, прошивка, вкладывание, помещение
gusset — ластовица, клин, вставка, угловое соединение, наугольник

Слово ‘inlet’ образовано путем слияния английских слов ‘in’ (внутрь) и ‘let’ (пускать, позволять). Оно появилось в среднеанглийском языке (около XIII-XIV веков) и изначально означало действие по впусканию чего-либо, а позднее приобрело значение физического входа или прохода. В географическом контексте англоязычных стран, в первую очередь в Северной Америке (США и Канада), а также в Великобритании, этот термин традиционно используется в топонимике для обозначения узких морских заливов, фьордов или протоков, глубоко вдающихся в сушу (например, залив Кука на Аляске — Cook Inlet). Кроме того, в современном международном техническом английском слово повсеместно применяется для обозначения любых впускных отверстий, патрубков или водозаборов.

Прочие фразы и выражения

tidal inlet — приливный залив; приливная бухта

Однокоренные слова

let — позволять, давать, препятствовать, препятствие, помеха, сдача внаем
outlet — выход, выходной, выпускной, выпускать
sublet — передавать в субаренду
underlet — передавать в субаренду