Inner

^{2 549} inner 1.0

AmE |ˈɪnər|

BrE |ɪnə|

прилагательное

1. внутренний; сокровенный; духовный

Расположенный внутри, ближе к центру или относящийся к скрытому от других.

inner ear — внутреннее ухо
inner circle — узкий круг (приближенных лиц)
inner peace — внутренний покой
inner strength — внутренняя сила
inner city — центральная часть города (часто старая или неблагополучная)
inner tube — внутренняя камера (шины)
She kept her inner thoughts to herself. — Она держала свои сокровенные мысли при себе.

Syn: internal, interior, inside, inward

internal — внутренний, душевный, сокровенный
interior — интерьер, внутренность, внутренний
inside — внутрь, внутри, внутри, в, внутренний, скрытый, внутренности
inward — внутрь, внутренне, внутренний, внутренности

2. внутренний; центральный

Расположенный ближе к центру или внутри чего-либо.

the inner wall of the castle — внутренняя стена замка
He led me into an inner room. — Он провел меня во внутреннюю комнату.

Syn: interior, internal, inside, central

interior — интерьер, внутренность, внутренний
internal — внутренний, душевный, сокровенный
inside — внутрь, внутри, внутри, в, внутренний, скрытый, внутренности
central — центральный, главный, центровой, центральная телефонная станция

3. внутренний; душевный; духовный

Относящийся к разуму, душе или чувствам человека, скрытый от внешнего мира.

inner voice — внутренний голос
inner beauty — внутренняя красота
inner life — внутренняя (духовная) жизнь
inner conflict — внутренний конфликт
inner turmoil — душевное смятение

Syn: mental, spiritual, inward, emotional, psychological

mental — психический, умственный, мысленный, псих, ненормальный
spiritual — духовный, одухотворенный, религиозный, спиричуэл, верующий, церковные дела
inward — внутрь, внутренне, внутренний, внутренности
emotional — эмоциональный, волнующий, взволнованный
psychological — психологический

4. внутренний; сокровенный; скрытый; душевный

Относящийся к личным, скрытым от окружающих мыслям, чувствам или переживаниям.

inner thoughts — сокровенные мысли
inner feelings — внутренние чувства
inner struggle — внутренняя борьба

Syn: private, hidden, secret, unexpressed, unspoken, intimate, internal

private — личный, частный, конфиденциальный, рядовой, половые органы
secret — тайный, секретный, потайной, скрытый, тайна, секрет, загадка
unexpressed — невыраженный, невысказанный
unspoken — невысказанный, невыраженный
intimate — интимный, близкий, тесный, близкий друг, намекать
internal — внутренний, душевный, сокровенный

5. сокровенный; внутренний; духовный; истинный; сущностный

Относящийся к глубоко скрытой сути, духовный или сокровенный.

inner self — внутреннее «я»
the inner meaning of the story — истинный смысл рассказа

Syn: innermost, essential, intrinsic, core, underlying, spiritual, deep-seated

innermost — самый сокровенный, глубочайший, лежащий глубоко внутри
essential — необходимый, существенный, основной, сущность, неотъемлемость
intrinsic — внутренний, присущий, свойственный, существенный, действительный
core — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, вырезать сердцевину
spiritual — духовный, одухотворенный, религиозный, спиричуэл, верующий, церковные дела
deep-seated — глубоко сидящий, укоренившийся, твердый, затаенный

6. ближайший; приближённый; внутренний; узкий (о круге лиц)

Близкий к центру власти, руководству или процессу принятия решений; доступный только избранным.

inner cabinet — внутренний (узкий) кабинет министров
He is a member of the president's inner circle. — Он входит в ближайшее окружение президента.
She was finally admitted to the inner sanctum of the company. — В конце концов она была допущена в святая святых (к высшему руководству) компании.
inner party — внутренняя партия (руководящее ядро)

Syn: exclusive, privileged, restricted, select

exclusive — эксклюзивный, исключительный, особый, исключительно, не считая
select — выбирать, отбирать, подбирать, избранный, отборный, разборчивый

существительное

1. внутренняя часть; внутренность; середина; нутро

Внутренняя часть или область чего-либо.

The soft inner of the fruit. — Мягкая внутренняя часть фрукта.
The inner of the shoe. — Внутренняя часть ботинка.
He hit the inner of the target. — Он попал во внутреннюю часть (круг) мишени.
The inner of the curve. — Внутренняя часть поворота.
To protect the inner from damage. — Чтобы защитить внутреннюю часть от повреждений.

Syn: inside, interior, core, center

inside — внутрь, внутри, внутри, в, внутренний, скрытый, внутренности
interior — интерьер, внутренность, внутренний
core — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, вырезать сердцевину
center — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центрировать, концентрировать

2. внутренний круг мишени; внутреннее кольцо; попадание во внутренний круг

Внутреннее кольцо мишени (примыкающее к ‘яблочку’); попадание в это кольцо.

to score an inner — выбить очки за попадание во внутренний круг
His arrow struck the inner. — Его стрела попала во внутреннее кольцо.
a shot in the inner — выстрел во внутренний круг
He missed the bull's-eye but got an inner. — Он промахнулся мимо «яблочка», но попал во внутреннее кольцо.
to hit the inner — поразить внутренний круг мишени

Syn: inner ring, inner circle

3. попадание во внутренний круг; выстрел во внутренний круг

Выстрел или попадание во внутренний круг мишени, прилегающий к центру (в пулевой стрельбе или стрельбе из лука).

He scored an inner on his second attempt. — Со второй попытки он попал во внутренний круг мишени.
His scorecard showed two inners and a bullseye. — В его карточке результатов значились два попадания во внутренний круг и одно в 'яблочко'.
The shot was declared an inner by the referee. — Судья засчитал этот выстрел как попадание во внутренний круг.
To win, she needed at least an inner. — Для победы ей нужно было попасть как минимум во внутренний круг.

Syn: inner shot

Происходит от древнеанглийского слова ‘innera’ (сравнительная степень от ‘inne’ — ‘внутри, внутрь’), восходящего к прагерманскому корню. В современном англоязычном контексте слово широко применяется не только для обозначения физического расположения внутри чего-либо (например, ‘inner room’), но и глубоко укоренилось в культуре для описания психологических, ментальных или духовных состояний (‘inner peace’ — внутренний покой, ‘inner voice’ — внутренний голос), а также эксклюзивности социальных групп (‘inner circle’ — узкий круг доверенных лиц).

Прочие фразы и выражения

inner child — внутренний ребенок
inner workings — внутреннее устройство; скрытые механизмы

Однокоренные слова

in — в, на, по, во, при, с, у, из, внутри, внутрь, связи, влияние
inward — внутрь, внутренне, внутренний, внутренности
inwards — внутрь, внутренне, внутренности
innermost — самый сокровенный, глубочайший, лежащий глубоко внутри
inwardly — внутри, внутрь, внутренне, про себя, в душе, в уме