Inopportune

 21 947 inopportune 1.0
AmE  |ɪnˌɑːpərˈtuːn|
BrE  |ɪnˈɒpətjuːn|

прилагательное

1. несвоевременный; неподходящий; неуместный; некстати

Происходящий в неподходящее или неудобное время.

  • at an inopportune moment — в неподходящий момент
  • an inopportune time — неподходящее время
  • an inopportune visit — несвоевременный визит
  • an inopportune remark — неуместное замечание
  • The phone rang at a most inopportune moment. — Телефон зазвонил в самый неподходящий момент.
  • His arrival was highly inopportune. — Его приезд был крайне несвоевременным.
  • I'm sorry if I've called at an inopportune time. — Извините, если я позвонил некстати.
Syn: inconvenient, untimely, inappropriate, ill-timed, awkward
  • inconvenient — неудобный, затруднительный, неловкий, беспокойный
  • untimely — несвоевременный, безвременный, несвоевременно, безвременно
  • inappropriate — неуместный, несоответствующий, неподходящий
  • ill-timed — несвоевременный, не к месту, неподходящий
  • awkward — неуклюжий, неловкий, неудобный, затруднительный, трудный, неизящный, грубый
Слово происходит от латинского ‘inopportunus’ (где приставка ‘in-’ означает ‘не’, а ‘opportunus’ — ‘удобный’ или ‘своевременный’) и вошло в английский язык в конце XV века. В современном англоязычном мире (как в США, так и в Великобритании) оно используется преимущественно в формальном, деловом или литературном контексте для вежливого, но емкого описания крайне неудачного, несвоевременного или неуместного момента для какого-либо события или действия.

Прочие фразы и выражения

  • inopportune time — неподходящее время; неудачное время
  • inopportune remark — неуместное замечание; несвоевременное высказывание
  • inopportune arrival — несвоевременный приезд; некстати случившееся прибытие

Однокоренные слова

  • opportune — подходящий, своевременный, благоприятный, уместный
  • opportunity — возможность, удобный случай, благоприятная возможность
  • opportunist — оппортунистический, оппортунист
  • opportunism — оппортунизм
  • opportunely — своевременно, подходяще, благоприятно
  • opportuneness — своевременность, благоприятность
  • opportunistic — условно-патогенный, меркантильный, приспособленческий, беспринципный
Сообщить об ошибке или дополнить
•