Inquisition

^{11 570} inquisition 1.0

AmE |ˌɪnkwɪˈzɪʃn|

BrE |ɪnkwɪˈzɪʃ(ə)n|

существительное

1. допрос; допрос с пристрастием; дознание; расследование

Период длительного и интенсивного допроса или тщательного расследования.

to face an inquisition — подвергнуться допросу
a grueling inquisition — изнурительный допрос
to subject someone to an inquisition — подвергнуть кого-либо допросу с пристрастием
media inquisition — жесткое расследование со стороны СМИ
to conduct an inquisition — проводить дознание
He survived the inquisition by the board of directors. — Он выдержал долгий допрос совета директоров.
After a brief inquisition, they let him go. — После короткого допроса его отпустили.

Syn: interrogation, questioning, cross-examination, grilling, investigation, inquest

interrogation — допрос, опрос, вопрос, вопросительный знак
cross-examination — перекрестный допрос
investigation — исследование, расследование, следствие, разбор
inquest — дознание, следствие

2. инквизиция; Святая инквизиция

Следственный и судебный орган католической церкви, созданный в XIII веке для борьбы с ересью.

the Spanish Inquisition — испанская инквизиция
the papal Inquisition — папская инквизиция
the Holy Inquisition — Святая инквизиция
victims of the Inquisition — жертвы инквизиции
He was brought before the Inquisition on charges of heresy. — Он предстал перед инквизицией по обвинению в ереси.
The Inquisition used torture to extract confessions. — Инквизиция использовала пытки для получения признаний.

Syn: Holy Office, tribunal

tribunal — трибунал, суд, место судьи

3. расследование; дознание; следствие; официальный опрос

Официальное или судебное расследование, дознание.

a judicial inquisition — судебное расследование
an official inquisition into the matter — официальное расследование этого дела
He was subjected to a rigorous inquisition. — Он подвергся тщательному допросу.
The committee held a public inquisition. — Комитет провел публичное расследование.

Syn: inquiry, investigation, examination, interrogation, probe

inquiry — запрос, расследование, дознание, спрос, вопрос, исследование, справка, следствие
investigation — исследование, расследование, следствие, разбор
examination — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование, допрос
interrogation — допрос, опрос, вопрос, вопросительный знак
probe — зонд, зондирование, щуп, проба, исследовать, зондировать, расследовать

4. вердикт; официальное заключение; результаты расследования; акт расследования

Вердикт или официальное заключение, вынесенное по результатам расследования.

a coroner's inquisition — вердикт коронера
to return an inquisition — вынести официальное заключение (по результатам расследования)
the inquisition of the jury — вердикт присяжных
The inquisition found that the death was accidental. — В заключении было установлено, что смерть наступила в результате несчастного случая.
to quash an inquisition — аннулировать результаты официального расследования

Syn: verdict, finding, conclusion, ruling, decision

verdict — вердикт, мнение, суждение, решение присяжных
finding — обнаружение, открытие, определение, находка, ориентация, приговор
conclusion — заключение, вывод, завершение, окончание, результат, умозаключение, исход
ruling — правящий, господствующий, преобладающий, управление, постановление
decision — решение, определение, решимость, решительность

Слово происходит от старофранцузского ‘inquisicion’ и латинского ‘inquisitio’ (исследование, расследование, розыск). Исторически термин наиболее тесно связан с Европой, в частности с институтами католической церкви (особенно с Испанской инквизицией, действовавшей с конца XV века), созданными для борьбы с ересью. В современном англоязычном контексте слово часто используется в переносном смысле для обозначения любого длительного, интенсивного, придирчивого или жестокого допроса и расследования, независимо от страны или религиозной принадлежности.

Прочие фразы и выражения

Spanish Inquisition — испанская инквизиция; жестокий допрос; допрос с пристрастием
to hold an inquisition — устраивать допрос; проводить тщательное расследование
to subject somebody to an inquisition — подвергать кого-либо допросу; устраивать кому-либо инквизицию

Однокоренные слова

inquire — спрашивать, исследовать, узнавать, наводить справки, справляться о
inquiry — запрос, расследование, дознание, спрос, вопрос, исследование, справка, следствие
inquirer — спрашивающий, опрашивающий, опросник, производящий опрос
inquisitive — любознательный, пытливый, любознательный человек
inquisitor — инквизитор, судебный следователь
inquisitorial — инквизиторский, инквизиционный, пытливый, назойливо любопытный
inquisitiveness — любознательность, пытливость, назойливое любопытство