Inquisitorial

1. инквизиторский; инквизиционный; следственный; допрашивающий; пытливый; въедливый

Свойственный инквизитору; связанный с жестким, настойчивым допросом, чрезмерным любопытством или следственным процессом.

• an inquisitorial system — следственная система судопроизводства
• an inquisitorial tone — инквизиторский тон
• an inquisitorial stare — пытливый взгляд +
• inquisitorial powers — следственные полномочия
• inquisitorial procedure — инквизиционная процедура
• He subjected her to an inquisitorial examination. — Он подверг ее инквизиторскому допросу.
• The police used inquisitorial methods. — Полиция использовала методы допроса с пристрастием.

2. инквизиционный; следственный

Характеризующий судебный процесс, в котором судья принимает активное участие в расследовании и сборе доказательств.

• inquisitorial system — инквизиционная система (система правосудия)
• inquisitorial process — инквизиционный процесс
• inquisitorial model of justice — инквизиционная модель правосудия +
• In an inquisitorial system, the judge directs the investigation. — В инквизиционной системе расследованием руководит судья.
• Civil law countries generally use an inquisitorial system. — Страны романо-германской правовой семьи обычно используют следственную систему правосудия.

3. следственный; розыскной; инквизиционный (о судебном процессе)

Обладающий полномочиями проводить официальные расследования (преимущественно в рамках правовой или государственной системы).

• inquisitorial board — следственная комиссия
• inquisitorial authority — полномочия на проведение расследования
• The tribunal has inquisitorial functions. — Трибунал выполняет следственные функции. +
• The judge plays an inquisitorial role in the proceedings. — В ходе разбирательства судья берет на себя следственную роль.

4. назойливый; бесцеремонный; дотошный; чрезмерно любопытный; инквизиторский

Чрезмерно любопытный, задающий слишком много личных вопросов в бесцеремонной или враждебной манере.

• an inquisitorial manner — бесцеремонная манера
• inquisitorial questions — назойливые расспросы
• She resented his inquisitorial questions about her private life. — Ее возмутили его назойливые вопросы о ее личной жизни. +
• I didn't like his inquisitorial approach. — Мне не понравился его бесцеремонный подход.