Insufferable

^{19 877} insufferable 1.0

AmE |ɪnˈsʌfrəbl|

BrE |ɪnˈsʌf(ə)rəb(ə)l|

прилагательное

1. невыносимый; несносный; нетерпимый; тягостный

Крайне тяжелый для восприятия; невыносимый, несносный.

insufferable heat — невыносимая жара
insufferable arrogance — невыносимое высокомерие
insufferable pain — невыносимая боль
He is an insufferable bore. — Он невыносимый зануда.
I found his behavior insufferable. — Я счел его поведение невыносимым.
The tension in the room was insufferable. — Напряжение в комнате было нетерпимым.
insufferable working conditions — невыносимые условия труда

Syn: intolerable, unbearable, unendurable, unsupportable, oppressive

intolerable — невыносимый, недопустимый, нестерпимый, непереносимый, адский
unbearable — невыносимый, невыносимо, невмоготу, невтерпеж
unendurable — невыносимый, нестерпимый
oppressive — гнетущий, угнетающий, деспотический, тягостный

2. несносный; невыносимый; самодовольный; чванливый; крайне высокомерный

Демонстрирующий невыносимое высокомерие или тщеславие.

an insufferable snob — несносный сноб
insufferable pride — нестерпимая гордыня
He is an insufferable egotist. — Он несносный эгоист.
His insufferable smugness annoyed everyone. — Его невыносимое самодовольство всех раздражало.
She became insufferable after her promotion. — Она стала совершенно невыносимой после своего повышения.

Syn: arrogant, conceited, smug, pompous, egotistical, presumptuous

arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый
conceited — тщеславный, самодовольный, высокомерный
smug — самодовольный, чопорный, неспортсмен, воображала, украшать, наряжать
pompous — помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный
egotistical — самовлюбленный
presumptuous — самонадеянный, дерзкий, нахальный, самоуверенный, высокомерный

Слово ‘insufferable’ появилось в позднесреднеанглийском периоде и образовано путем присоединения отрицательной приставки ‘in-’ к слову ‘sufferable’ (терпимый), которое, в свою очередь, восходит к старофранцузскому языку и латинскому глаголу ‘sufferre’ (переносить, страдать). В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) это слово широко используется как в повседневной, так и в литературной речи для описания невыносимых условий или крайне раздражающих, высокомерных людей, поведение которых невозможно терпеть.

Прочие фразы и выражения

an insufferable bore — невыносимый зануда; жуткий зануда
insufferable behavior — невыносимое поведение; возмутительное поведение
insufferable conditions — невыносимые условия; нетерпимые условия

Однокоренные слова

suffer — страдать, терпеть, испытывать, вытерпеть, претерпевать, выстрадать, сносить
sufferable — сносный, терпимый
sufferance — попустительство, терпение, молчаливое согласие, терпимость, терпеливость
sufferer — страдалец, пострадавший, пострадавший