Insult

1. оскорбление; обида; выпад

Неуважительное или презрительно-оскорбительное замечание или действие.

• to add insult to injury — сы́пать соль на рану (усугубить ситуацию)
• to hurl insults at someone — осыпать кого-либо оскорблениями
• a personal insult — личное оскорбление +
• to swallow an insult — проглотить оскорбление (стерпеть)
• a calculated insult — намеренное оскорбление
• He took it as a personal insult. — Он воспринял это как личное оскорбление.
• The crowd yelled insults at the referee. — Толпа выкрикивала оскорбления в адрес судьи.

2. насмешка; издевательство; оскорбление; жалкое подобие

Нечто настолько жалкое, ничтожное или некачественное, что воспринимается как оскорбление.

• The salary they offered was an absolute insult. — Зарплата, которую они предложили, была абсолютной насмешкой.
• This pizza is an insult to Italian cuisine. — Эта пицца — настоящее издевательство над итальянской кухней.
• To call this a hotel is an insult. — Назвать это отелем — просто насмешка. +
• The tip he left was an insult. — Чаевые, которые он оставил, были сущим издевательством.
• Such a low price is an insult to my hard work. — Такая низкая цена — насмешка над моим тяжелым трудом.
• Their apology was a joke and an insult. — Их извинения были профанацией и издевательством.

3. повреждение; травма; вредное воздействие

Событие или явление, вызывающее повреждение ткани или органа.

• ischemic insult — ишемическое повреждение
• toxic insult — токсическое воздействие
• environmental insult — вредное воздействие окружающей среды +
• surgical insult — хирургическая травма
• response to tissue insult — реакция на повреждение ткани
• protect the brain from further insult — защитить мозг от дальнейшего повреждения
• The liver suffered a severe toxic insult. — Печень подверглась тяжелому токсическому повреждению.

1. оскорблять; обижать; унижать; наносить оскорбление

Сказать что-либо или отнестись к кому-либо с неуважением, обидеть словом или действием.

• I didn't mean to insult you. — Я не хотел вас оскорбить.
• He insulted her in front of everyone. — Он оскорбил ее на глазах у всех.
• Please don't insult my intelligence. — Пожалуйста, не оскорбляй мой интеллект (не держи меня за дурака). +
• Are you trying to insult me? — Вы пытаетесь меня оскорбить?
• They insulted our traditions. — Они оскорбили наши традиции.
• She felt deeply insulted by his remarks. — Она чувствовала себя глубоко оскорбленной его замечаниями.
• Never insult your opponents. — Никогда не оскорбляй своих противников.