Interference

^{5 105} interference 1.0

AmE |ˌɪntərˈfɪrəns|

BrE |ˌɪntəˈfɪərəns|

существительное

1. вмешательство; препятствование

Действие, представляющее собой вмешательство во что-либо или создание препятствий.

interference in internal affairs — вмешательство во внутренние дела
outside interference — вмешательство извне
political interference — политическое вмешательство
without interference — без вмешательства
interference with justice — препятствование правосудию
unwarranted interference — необоснованное вмешательство
state interference — государственное вмешательство

Syn: intervention, intrusion, meddling, obstruction, interruption

intervention — вмешательство, интервенция, посредничество
intrusion — вторжение, интрузия, внедрение, узурпирование чужого владения
obstruction — препятствие, обструкция, непроходимость, закупорка, помеха, заграждение, закрытие
interruption — прерывание, перерыв, нарушение, перебой, задержка, помеха, препятствие, заминка

2. помеха; блокировка; вмешательство

Незаконное препятствование игроку соперника поймать брошенный или пробитый ногой мяч.

pass interference — помеха пасу
offensive pass interference — помеха пасу со стороны нападения
defensive pass interference — помеха пасу со стороны защиты
fair catch interference — помеха свободной ловле (мяча)
The referee called a penalty for interference. — Судья назначил штраф за блокировку.
He was flagged for pass interference. — Он получил фол за помеху пасу.

Syn: obstruction, blocking, hindrance

obstruction — препятствие, обструкция, непроходимость, закупорка, помеха, заграждение, закрытие
hindrance — препятствие, помеха

3. интерференция

Наложение двух или нескольких электромагнитных волн, приводящее к их взаимному усилению или ослаблению в различных точках пространства.

constructive interference — конструктивная интерференция
destructive interference — деструктивная интерференция
interference pattern — интерференционная картина
interference fringes — интерференционные полосы
wave interference — интерференция волн
The interference of light waves produces a visible pattern. — Интерференция световых волн создает видимую картину.

Syn: superposition

superposition — суперпозиция, наложение, совмещение, напластование

4. помехи; радиопомехи; взаимные помехи

Ослабление или искажение принимаемых радиосигналов, вызванное нежелательными сигналами от других источников, таких как неэкранированное электрооборудование или другие радиостанции.

radio interference — радиопомехи
electromagnetic interference — электромагнитные помехи
heavy interference — сильные помехи
to cause interference — создавать помехи
to eliminate interference — устранить помехи
We are experiencing severe interference on this channel. — Мы испытываем сильные помехи на этом канале.
The broadcast was interrupted by static interference. — Трансляция была прервана атмосферными помехами.

Syn: static, noise, disturbance, disruption, crosstalk

static — статический, неподвижный, стационарный
noise — шум, помеха, звук, грохот, крик, гам, гвалт, слух, шуметь, кричать, разглашать
disturbance — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство, беспорядки
disruption — разрушение, срыв, разрыв, подрыв, распад, раскол, пробой, дезинтеграция

5. блокировка; расчистка пути; прикрытие

Легальное блокирование соперника или соперников для расчистки пути игроку, владеющему мячом.

to run interference — расчищать путь для игрока с мячом (блокируя соперников)
The fullback ran interference for the tailback. — Фуллбек ставил блоки, расчищая путь для тейлбека.
Good interference is crucial for a successful running play. — Хорошая блокировка имеет решающее значение для успешной выносной комбинации.
He followed his interference down the sideline. — Он бежал по бровке вслед за своими блокирующими.
The offensive line provided excellent interference. — Линия нападения обеспечила отличную расчистку пути.

Syn: blocking, screening, protection

screening — скрининг, отбор, экранирование, просеивание, отсев, экранизация, прикрытие
protection — защита, охрана, покровительство, ограждение, протекционизм, прикрытие, блат

Слово происходит от латинских корней ‘inter-’ (между) и ‘ferire’ (ударять), войдя в английский язык в XVII веке через старофранцузский. В англоязычных странах оно имеет широкое применение в различных контекстах: в физике и телекоммуникациях (наложение волн, радиопомехи), в популярных американских видах спорта, таких как американский футбол и хоккей (нарушение правил путем незаконной блокировки соперника), а также в повседневном общении, где оно означает нежелательное вмешательство в чужие дела.

Прочие фразы и выражения

run interference — брать удар на себя; прокладывать путь; отвлекать внимание; помогать в устранении препятствий

Однокоренные слова

interferon — интерферон, интерфероновый
interferometer — интерферометр
interferogram — интерферограмма, записанная интерференционная картина, зарегистрированная
interfere — вмешиваться, мешать, мешаться, интерферировать, сталкиваться