Internment

AmE |ɪnˈtɜːrnmənt|

BrE |ɪnˈtɜːnmənt|

существительное

1. интернирование; заключение; изоляция

Принудительное задержание и изоляция людей (чаще всего гражданских лиц вражеского государства или военнопленных) во время войны.

internment camp — лагерь для интернированных
mass internment — массовое интернирование
conditions of internment — условия интернирования
unlawful internment — незаконное интернирование
subject to internment — подлежащий интернированию
threatened with internment — под угрозой интернирования
They were held in internment for the duration of the war. — Они содержались в лагерях для интернированных до окончания войны.

Syn: confinement, detention, imprisonment, incarceration, captivity

confinement — роды, ограничение, тюремное заключение, уединение
detention — задержание, арест, задержка, удержание, содержание под арестом, оставление
imprisonment — лишение свободы, тюремное заключение, заключение
incarceration — заключение, заключение в тюрьму, ущемление, инкарцерация
captivity — плен, неволя, пленение, рабство

2. задержание имущества; изъятие имущества; наложение ареста на имущество; интернирование (имущества или судна)

Помещение частной собственности под охрану или контроль должностного лица (представителя закона).

internment of private property — передача частной собственности под охрану закона
internment of a vessel — интернирование судна
order for the internment of goods — постановление о задержании товаров
to order the internment of assets — распорядиться о наложении ареста на активы
The internment of the cargo was carried out by a customs officer. — Помещение груза под охрану было осуществлено сотрудником таможни.
warrant of internment — ордер на изъятие имущества

Syn: impoundment, sequestration, attachment, seizure

impoundment — пруд
sequestration — секвестрация, секвестр, изоляция, конфискация, карантин, образование секвестра
attachment — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность
seizure — захват, конфискация, наложение ареста, припадок, приступ, апоплексический удар

Происходит от французского ‘internement’ (ограничение свободы), восходящего к латинскому ‘internus’ (внутренний). В историческом и международном контексте (особенно часто в связи с историей США и Великобритании, например, во время Второй мировой войны) термин обозначает принудительное задержание и массовую изоляцию людей — как правило, граждан враждебного государства или определенных этнических групп — во время вооруженных конфликтов без надлежащего судебного разбирательства.

Прочие фразы и выражения

policy of internment — политика интернирования; практика интернирования
internment order — приказ об интернировании; ордер на интернирование

Однокоренные слова

internship — интернатура
internee — интернированный
intern — интерн, студент медицинского колледжа, интернировать, задерживать