Invade
3 241 invade 1.0 AmE |ɪnˈveɪd|
BrE |ɪnˈveɪd|
глагол
1. вторгнуться; оккупировать; захватить; напасть
Ввести вооруженные силы на территорию страны или региона с целью подчинения или оккупации.
- invade a country — вторгнуться в страну
- invade a sovereign territory — вторгнуться на суверенную территорию
- the invading army — армия вторжения
- prepare to invade — готовиться к вторжению
- troops invaded the region — войска вторглись в регион
- threaten to invade — угрожать вторжением
- plan to invade by sea — планировать вторжение с моря
Syn: occupy, conquer, overrun, attack, assault
- occupy — занимать, оккупировать, захватывать, завладеть, арендовать, завладевать
- conquer — покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать, подавлять
- overrun — перерасход, превышение стоимости, наводнять, переливаться через край
- attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой
- assault — нападение, штурм, насилие, штурмовой, атаковать, штурмовать
2. наводнять; заполонять; заполнять; оккупировать; нахлынуть
Проникать куда-либо в большом количестве, наводнять, заполонять (часто с негативным или навязчивым эффектом).
- Tourists invade the city every summer. — Каждое лето город наводняют туристы.
- Fans invaded the pitch after the final whistle. — После финального свистка фанаты выбежали на поле.
- Ants have invaded our kitchen. — Нашу кухню заполонили муравьи.
- The beach was invaded by holidaymakers. — Пляж был оккупирован отдыхающими.
- Demonstrators invaded the streets of the capital. — Демонстранты заполнили улицы столицы.
Syn: overrun, swarm, infest, flood, inundate
- overrun — перерасход, превышение стоимости, наводнять, переливаться через край
- swarm — рой, стая, толпа, туча, пчелиный рой, куча, роиться, толпиться, копошиться
- infest — наводнять, кишеть
- flood — наводнение, поток, потоп, половодье, затоплять, заливать, наводнять
- inundate — наводнять, затоплять, наполнять, осыпать
3. поражать; проникать в; вторгаться в; заражать
Распространяться внутри организма или органа (о болезни, инфекции или паразитах).
- The cancer cells may invade neighboring tissues. — Раковые клетки могут поражать соседние ткани.
- The virus invades the host's cells. — Вирус проникает в клетки хозяина.
- Parasites invade the intestinal tract. — Паразиты поражают кишечный тракт.
- The infection can rapidly invade the bloodstream. — Инфекция может быстро проникнуть в кровоток.
- Bacteria successfully invaded the open wound. — Бактерии успешно проникли в открытую рану.
- The fungus invades the roots of the plant. — Грибок поражает корни растения.
4. вторгаться; нарушать; посягать; вмешиваться
Вторгаться в личное пространство, нарушать границы, посягать на права или частную жизнь (в невоенном контексте).
- to invade someone's privacy — вторгаться в чью-либо частную жизнь
- to invade personal space — нарушать личное пространство
- to invade someone's rights — посягать на чьи-либо права
- The press constantly invades her privacy. — Пресса постоянно вторгается в ее личную жизнь.
- Please do not invade my personal space. — Пожалуйста, не нарушай мое личное пространство.
- I felt my boundaries were being invaded. — Я чувствовал, что мои личные границы нарушаются.
- to invade a conversation — бесцеремонно вмешиваться в разговор
Syn: intrude, infringe, encroach, violate, interfere, trespass
- intrude — вторгаться, навязывать, навязываться, внедрять, внедряться
- infringe — нарушать, ущемлять, посягать, нарушать закон
- encroach — посягать, вторгаться, захватывать, покушаться на чужие права
- violate — нарушать, попирать, насиловать, преступать, изнасиловать, осквернять, вторгаться
- interfere — вмешиваться, мешать, мешаться, интерферировать, сталкиваться
- trespass — посягательство, проступок, злоупотреблять, посягать
5. вторгаться; проникать; поражать; нападать; нарушать
Проникать, вторгаться или поражать с причинением вреда, ущерба или нарушением границ.
- Enemy troops invaded the country. — Вражеские войска вторглись в страну.
- The virus invades healthy cells. — Вирус проникает в здоровые клетки.
- The cancer eventually invaded the brain. — В конечном итоге рак поразил мозг.
- Locusts invaded the fields. — Саранча напала на поля.
- Do not invade my territory. — Не вторгайся на мою территорию.
Syn: penetrate, infiltrate, encroach, infest, violate, overrun, assault
- penetrate — проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить
- infiltrate — инфильтрат, проникать, просачиваться, внедряться
- encroach — посягать, вторгаться, захватывать, покушаться на чужие права
- infest — наводнять, кишеть
- violate — нарушать, попирать, насиловать, преступать, изнасиловать, осквернять, вторгаться
- overrun — перерасход, превышение стоимости, наводнять, переливаться через край
- assault — нападение, штурм, насилие, штурмовой, атаковать, штурмовать
6. вторгаться; посягать; вмешиваться; охватывать
Вторгаться, посягать или бесцеремонно вмешиваться (в личное пространство, жизнь) или охватывать (об эмоциях).
- invade someone's privacy — вторгаться в чью-либо частную жизнь
- invade my personal space — вторгаться в мое личное пространство
- A terrible sense of dread invaded him. — Его охватило ужасное чувство страха.
- Don't invade her boundaries. — Не нарушай ее личные границы.
- Doubts began to invade my mind. — Сомнения начали закрадываться мне в голову.
Syn: intrude on, encroach on, infringe on, violate, overwhelm, permeate
Прочие фразы и выражения
- invade someone's personal space — вторгаться в чье-либо личное пространство; нарушать чье-либо личное пространство
Однокоренные слова
- invader — захватчик, оккупант, посягатель
- invasion — вторжение, нашествие, инвазия, посягательство, набег
- invasive — агрессивный, захватнический
- noninvasive — бескровный, неинвазивный, атравматичный, неразрушающий
