Invalidation

AmE |ˌɪnˌvæləˈdeɪʃən|

BrE |ɪnˌvælɪˈdeɪʃən|

существительное

1. признание недействительным; аннулирование; отмена; расторжение

Официальное прекращение действия или признание недействительным правовых отношений, документов или судебных разбирательств.

invalidation of a contract — признание договора недействительным
invalidation of a marriage — аннулирование брака
invalidation of a patent — признание патента недействительным
invalidation of a will — признание завещания недействительным
grounds for invalidation — основания для признания недействительным (или аннулирования)
to seek invalidation — добиваться признания недействительным
The court ordered the invalidation of the proceedings. — Суд постановил прекратить судебное разбирательство.

Syn: annulment, cancellation, nullification, revocation, abrogation, termination

annulment — аннулирование, отмена, упразднение, уничтожение
cancellation — отмена, аннулирование, сокращение, погашение, упразднение, вычеркивание
nullification — аннулирование, уничтожение
revocation — аннулирование, отмена
abrogation — отмена, аннулирование
termination — окончание, конец, исход, истечение срока, предел, результат

Слово происходит от позднелатинского глагола ‘invalidare’ (ослаблять, лишать силы), образованного от латинского ‘invalidus’ (слабый, немощный) с помощью отрицательной приставки ‘in-’. В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) термин исторически закрепился в юриспруденции и политике для обозначения официального аннулирования договоров, законов или патентов. В современном контексте слово вышло за рамки права и активно используется во всем мире в IT-сфере (например, инвалидация или сброс кэша), а также в западной психологии, где понятие ‘эмоциональной инвалидации’ (обесценивания чужих чувств) стало важным элементом дискуссий о ментальном здоровье.

Прочие фразы и выражения

emotional invalidation — эмоциональное обесценивание; психологическая инвалидация
cache invalidation — аннулирование кэша; признание кэша недействительным
patent invalidation — признание патента недействительным; аннулирование патента

Однокоренные слова

valid — действительный, действующий, обоснованный, годный, имеющий силу, веский
validity — действительность, обоснованность, законность, годность, аргументированность
invalidate — аннулировать, лишать законной силы, сводить на нет, делать недействительным
invalidity — недействительность, немощь, дряхлость
invalidly — несостоятельно, необоснованно, несостоятельно, незаконно
validate — утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу
validation — утверждение, ратификация, аттестация, легализация, придание юридической силы
invalid — недействительный, больной, недействительность, делать инвалидом
validly — действенно; законно