Investiture

1. инвеститура; введение в должность; посвящение; рукоположение

Официальная церемония наделения лица титулом, званием, полномочиями или саном.

• investiture ceremony — церемония инвеституры / церемония введения в должность
• royal investiture — королевская инвеститура
• the investiture of the new president — введение в должность нового президента +
• papal investiture — папская инвеститура
• The investiture will take place at the palace. — Церемония посвящения состоится во дворце.
• Investiture Controversy — Борьба за инвеституру (исторический термин)

2. инвеститура; введение в должность; церемония награждения; возведение в сан; наделение полномочиями

Торжественная церемония введения в должность, наделения полномочиями, саном или вручения наград.

• An investiture ceremony. — Церемония инвеституры.
• The investiture of the new president. — Торжественное введение в должность нового президента.
• The Queen held an investiture at Buckingham Palace. — Королева провела церемонию награждения в Букингемском дворце. +
• He received his knighthood at an investiture. — Он получил рыцарское звание на церемонии награждения.
• The formal investiture of the bishop. — Официальное возведение епископа в сан.
• To attend an investiture. — Присутствовать на церемонии введения в должность.

3. облачение; одевание

Процесс облачения в официальные, церемониальные или богослужебные одежды.

• ceremonial investiture — церемониальное облачение
• investiture in royal robes — облачение в королевские мантии
• the ritual investiture of the priests — ритуальное облачение священников +
• investiture with liturgical garments — облачение в богослужебные одежды
• the solemn investiture — торжественное облачение

4. облачение; одеяние; покров; одежда

То, что покрывает или одевает; предмет одежды или покров (книжное или устаревшее значение).

• nature's green investiture — зеленый покров природы
• a rich investiture — богатое облачение
• the snowy investiture of the mountains — снежный покров гор +
• The earth was stripped of its leafy investiture. — Земля лишилась своего лиственного покрова.
• a heavy winter investiture — плотное зимнее одеяние