Involuntary

^{7 903} involuntary 1.0

AmE |ɪnˈvɑːlənterɪ|

BrE |ɪnˈvɒləntri|

прилагательное

1. непроизвольный; бессознательный; рефлекторный; неосознанный

Совершаемый рефлекторно, без участия воли или сознательного контроля.

involuntary movements — непроизвольные движения
involuntary muscle contraction — непроизвольное мышечное сокращение
an involuntary gasp — непроизвольный вздох
give an involuntary shudder — непроизвольно содрогнуться
involuntary blinking — непроизвольное моргание
Breathing is an involuntary process. — Дыхание — это непроизвольный процесс.
She let out an involuntary cry. — Она издала непроизвольный крик.

Syn: unconscious, automatic, reflex, unintentional, spontaneous

unconscious — бессознательный, не сознающий
automatic — автоматический, автоматизированный, автомат, автоматический механизм
reflex — рефлекс, отражение, отблеск, отсвет, образ, рефлекторный, отраженный
unintentional — неумышленный
spontaneous — спонтанный, самопроизвольный, стихийный, непосредственный, непринужденный

2. непреднамеренный; неумышленный; совершенный по неосторожности; невольный

Совершённый неумышленно, часто по неосторожности или небрежности.

involuntary manslaughter — непреднамеренное убийство (убийство по неосторожности)
involuntary act — неумышленное действие
involuntary negligence — непреднамеренная халатность
involuntary offense — непреднамеренное правонарушение
He was charged with involuntary manslaughter following the accident. — После аварии ему было предъявлено обвинение в непреднамеренном убийстве.

Syn: unintentional, inadvertent, accidental, unpremeditated, unintended

unintentional — неумышленный
inadvertent — неумышленный, небрежный, ненамеренный, нечаянный, невнимательный
accidental — случайный, неожиданный, второстепенный, случайность, случайный элемент
unpremeditated — непреднамеренный, непредумышленный, неумышленный, не обдуманный заранее
unintended — непреднамеренный, неумышленный, непредусмотренный

3. принудительный; недобровольный; насильственный

Совершаемый против чьей-либо воли; принудительный.

involuntary servitude — принудительный труд
involuntary commitment to a mental hospital — принудительная госпитализация в психиатрическую больницу
involuntary redundancy — принудительное увольнение (сокращение)
involuntary bankruptcy — принудительное банкротство
He was an involuntary passenger on the hijacked plane. — Он был недобровольным пассажиром на угнанном самолете.
The confession was deemed involuntary and therefore inadmissible. — Признание было признано полученным по принуждению и потому недопустимым.

Syn: compulsory, forced, coerced, unwilling, mandatory

compulsory — обязательный, принудительный, вынужденный
unwilling — несклонный, нерасположенный
mandatory — обязательный, принудительный, мандатный, мандатарий, уполномоченный

Слово происходит от позднелатинского ‘involuntarius’ (от приставки ‘in-’ — ‘не’ и ‘voluntarius’ — ‘добровольный’) и закрепилось в английском языке в период позднего Средневековья. В современных англоязычных странах оно широко используется как в повседневной речи для описания бессознательных или рефлекторных реакций (например, вздох или дрожь), так и в специализированных сферах, таких как медицина (непроизвольные мышечные сокращения) и юриспруденция (например, термин ‘involuntary manslaughter’ обозначает непредумышленное убийство).

Прочие фразы и выражения

involuntary movement — непроизвольное движение
involuntary unemployment — вынужденная безработица
involuntary muscle — непроизвольная мышца; гладкая мышца

Однокоренные слова

involuntarily — невольно, непреднамеренно, нечаянно, случайно, без умысла, вынужденно, вопреки…
involuntariness — ненамеренность, непреднамеренность, непроизвольность, невольный характер
voluntary — добровольный, добровольческий, добровольные действия
voluntarily — добровольно
voluntariness — добровольность
volunteer — волонтер, доброволец, добровольный, предлагать, вызываться
volition — воля, хотение, волевой акт, сила воли
volitional — волевой