Jimp

^{> 22 000} jimp 1.0

AmE |dʒɪmp|

BrE |dʒɪmp|

прилагательное

1. изящный; стройный; опрятный; аккуратный; тонкий (о фигуре или талии); привлекательный

Устаревшее и диалектное (шотландский и северный английский) слово, используемое для описания кого-то или чего-то изящного, стройного, опрятного или привлекательного.

a jimp waist — тонкая талия
her jimp figure — ее стройная фигура
a jimp young lass — изящная молодая девушка
She looked jimp and neat in her new dress. — В новом платье она выглядела изящно и опрятно.
He is a jimp, handsome fellow. — Он стройный, привлекательный парень.

Syn: neat, trim, delicate, slender, handsome, spruce, elegant, dainty

neat — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, корова, крупный рогатый скот, вол, бык
trim — отделка, дифферент, порядок, подрезать, подстригать, аккуратный, элегантный
delicate — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, деликатес
slender — стройный, тонкий, худенький, небольшой, субтильный, слабый, незначительный, скудный
handsome — красивый, щедрый, статный, благообразный, значительный
spruce — ель, хвойное дерево, элегантный, нарядный, приводить в порядок
elegant — элегантный, изящный, изысканный, модник, щеголь, пижон
dainty — лакомство, деликатес, изящный, изысканный, лакомый, утонченный

2. скудный; едва достаточный; недостаточный; ограниченный; в обрез

Употребляется для описания чего-либо скудного, ограниченного или едва достаточного по количеству, объему или мере.

a jimp measure — скудная мера (едва достигающая нужного объема)
The harvest was jimp this year. — В этом году урожай был скудным.
a jimp supply of food — едва достаточный запас продовольствия
He gave us jimp weight. — Он отвесил нам товар в обрез (без запаса).
Time is jimp. — Времени в обрез.
a jimp allowance — скудное содержание / недостаточное пособие

Syn: scant, scanty, meager, scarce, sparse, barely sufficient

scant — скудный, недостаточный, ограничивать, скупиться, еле-еле
scanty — скудный, мизерный, ограниченный, недостаточный
meager — скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой, ограниченный, недостаточный
scarce — дефицитный, скудный, недостаточный, едва, едва ли, вряд ли, с трудом
sparse — редкий, разбросанный

Слово имеет шотландское и североанглийское происхождение (встречается в языке скотс) и переводится как ‘стройный’, ‘изящный’, ‘аккуратный’ или, в другом значении, ‘скудный’. Точная этимология неясна, однако лингвисты предполагают возможные скандинавские корни. Исторически и культурно слово неразрывно связано с Великобританией, в особенности с Шотландией, где оно традиционно использовалось в местной поэзии, фольклоре и региональных диалектах.

Прочие фразы и выражения

jimp-waisted — с тонкой талией; стройный
jimp measure — скудная мера; неполная мера; недостаточный объем