Junket

1. поездка за казенный счет; увеселительная поездка; командировка-отдых; банкет за чужой счет

Увеселительная поездка или праздник, в частности, организуемые для чиновников за счет государственного бюджета или корпоративных средств.

• taxpayer-funded junket — поездка за счет налогоплательщиков
• congressional junket — поездка членов конгресса за казенный счет
• press junket — пресс-тур (организованная поездка для журналистов) +
• corporate junket — корпоративная увеселительная поездка
• The mayor went on a junket to Europe. — Мэр отправился в увеселительную поездку в Европу за государственный счет.
• political junket — политическая поездка-отдых
• to go on a junket — отправиться в поездку за казенный счет

2. поездка за казенный счет; увеселительная поездка за счет государства; командировка за счет налогоплательщиков; прогулка за казенный счет

Поездка чиновника или политического деятеля за государственный счет (часто с развлекательной целью или неоправданными тратами).

• a congressional junket — поездка конгрессменов за казенный счет
• a taxpayer-funded junket — увеселительная поездка за счет налогоплательщиков
• an overseas junket — зарубежная поездка за государственный счет +
• They disguised the junket as a fact-finding mission. — Они замаскировали поездку за государственный счет под миссию по сбору фактов.
• Critics called the conference a mere junket. — Критики назвали эту конференцию обычной поездкой за счет государства.

3. джанкет; творожный десерт; пудинг из свернувшегося молока

Десерт из подслащенного и ароматизированного створоженного молока.

• a bowl of junket — миска джанкета
• vanilla junket — ванильный творожный десерт
• traditional English junket — традиционный английский джанкет +
• sweetened junket with fresh fruit — сладкий пудинг из свернувшегося молока со свежими фруктами
• We had junket and cream for dessert. — На десерт у нас был джанкет со сливками.
• To make a junket, you need milk and rennet. — Чтобы приготовить джанкет, понадобятся молоко и сычужный фермент.

4. джанкет; молочный пудинг; творожный десерт

Сладкий десерт из молока, створоженного сычужным ферментом.

• sweet flavored junket — сладкий ароматизированный джанкет
• to make junket with rennet — приготовить джанкет с сычужным ферментом
• She served a traditional English junket for dessert. — На десерт она подала традиционный английский джанкет. +
• lemon junket — лимонный джанкет
• Junket is easily digested and often given to children or invalids. — Джанкет легко усваивается, и его часто дают детям или больным.
• fruit junket — фруктовый джанкет

1. совершать увеселительную поездку; разъезжать за казенный счет; кутить; пировать

Совершать увеселительную поездку (часто за чужой или казенный счет), участвовать в банкете или праздновать.

• The politicians junketed to Europe. — Политики отправились в увеселительную поездку в Европу.
• To junket around the world. — Разъезжать по миру в свое удовольствие (часто за чужой счет).
• They spent the weekend junketing. — Они провели выходные, развлекаясь и пируя. +
• Reporters junketing at the studio's expense. — Репортеры, развлекающиеся за счет киностудии.
• The committee members were accused of junketing. — Членов комитета обвинили в совершении поездок ради развлечения.

2. совершать увеселительную поездку; ездить за казенный счет; путешествовать за чужой счет; развлекаться в поездке

Совершать увеселительную поездку (зачастую за казенный счет или счет компании).

• They junketed to Paris. — Они отправились в увеселительную поездку в Париж.
• Politicians junketing around the world — Политики, разъезжающие по миру за казенный счет
• to junket at the taxpayers' expense — совершать поездки за счет налогоплательщиков +
• The committee junketed across the country. — Комитет совершил турне по стране за государственный счет.
• junketing abroad — совершать увеселительные поездки за границу
• He spent the week junketing with clients. — Он провел неделю, развлекаясь в поездках с клиентами.

3. устраивать банкет; задавать пир; щедро угощать; потчевать

Устраивать пир, банкет или щедро угощать кого-либо.

• The corporation junketed its top clients. — Корпорация устроила банкет для своих главных клиентов.
• to junket the visiting delegation — устроить пиршество в честь приезжей делегации
• They junketed the guests with local delicacies. — Они щедро угощали гостей местными деликатесами. +
• We were junketed at the finest restaurants. — Для нас устраивали застолья в лучших ресторанах.
• The host junketed them royally. — Хозяин задал для них поистине королевский пир.