Junky

^{> 22 000} junky 1.0

AmE |ˈdʒʌŋkɪ|

BrE |ˈdʒʌŋkɪ|

прилагательное

1. дрянной; хламной; никчемный; барахляный; дешевый (о качестве)

О чем-либо бесполезном, не представляющем ценности или имеющем низкое качество.

a junky old car — старая дрянная машина
junky plastic toys — дешевые пластиковые игрушки
junky furniture — никчемная мебель
a lot of junky stuff — куча всякого хлама
This phone is completely junky. — Этот телефон — полная дрянь.
junky souvenirs — барахляные сувениры

Syn: trashy, rubbishy, cheap, worthless, shoddy, useless

trashy — дрянной
rubbishy — пустяковый, вздорный, никуда не годный, дрянной
cheap — дешевый, низкий, плохой, дешево, дешевка
worthless — бесполезный, никчемный, дрянной, никудышный, бесценный, матерный, херовый
shoddy — дрянной, низкопробный, притворный, шодди, претенциозность
useless — бесполезный, никуда не годный, плохо себя чувствующий, в плохом настроении

существительное

1. наркоман; торчок; нарик; наркозависимый

Человек, страдающий наркотической зависимостью (преимущественно от тяжелых наркотиков, таких как героин).

a heroin junky — героиновый наркоман
a recovering junky — выздоравливающий наркоман
a hopeless junky — безнадежный наркоман
The streets are full of junkies. — Улицы полны наркоманов.
He ended up as a homeless junky. — В итоге он стал бездомным наркоманом.
She realized her son was a junky. — Она поняла, что ее сын — торчок.

Syn: addict, drug addict, druggie, smackhead, dopehead, fiend, user

addict — наркоман, поклонник, болельщик, увлекаться, предаваться
fiend — злодей, дьявол, демон, изверг, бес
user — пользователь, потребитель, наркоман, пользование правом или вещью

2. фанат; маньяк (перен.); помешанный; энтузиаст; зависимый (перен.)

Человек, испытывающий сильную, почти болезненную страсть или непреодолимую тягу к какому-либо занятию, явлению или предмету.

adrenaline junky — адреналиновый маньяк (любитель острых ощущений)
news junky — человек, маниакально следящий за новостями
political junky — человек, помешанный на политике
coffee junky — кофеман
sports junky — заядлый спортивный фанат
He is a self-confessed technology junky. — Он сам признает, что помешан на технологиях.
She is a bit of a reality TV junky. — Она немного помешана на реалити-шоу.

Syn: addict, fanatic, enthusiast, freak, fiend, nut

addict — наркоман, поклонник, болельщик, увлекаться, предаваться
fanatic — фанатик, изувер, фанатический, изуверский
enthusiast — энтузиаст, восторженный человек
freak — урод, наркоман, уродец, помешанный, странный, приходить в возбуждение
fiend — злодей, дьявол, демон, изверг, бес
nut — гайка, орех, муфта, псих, гаечный, шевелить мозгами

Слово американского происхождения, появившееся в США в начале XX века (около 1920-х годов) от существительного ‘junk’ (хлам, мусор, а также уличный сленг для героина). Первоначально так называли наркозависимых, которые собирали и продавали металлолом для покупки дозы, однако со временем термин широко распространился во всем англоязычном мире для обозначения наркоманов или людей, испытывающих сильную, неконтролируемую тягу к какому-либо занятию (например, ‘adrenaline junky’).

Прочие фразы и выражения

computer junky — компьютерный фанат; человек, зависимый от компьютера
gym junky — фанат спортзала; человек, помешанный на тренировках

Однокоренные слова

junk — барахло, хлам, рухлядь, джонка, отбросы, выбрасывать как ненужное
junkie — наркоман
junkman — старьевщик