Kicker

1. бьющий; кикер; игрок, бьющий по мячу

Игрок в команде, чья основная задача — выполнять удары по мячу ногой для набора очков или получения позиционного преимущества.

• The team is looking for a reliable kicker. — Команда ищет надежного бьющего.
• He is the best kicker in the league. — Он лучший кикер в лиге.
• The kicker scored a game-winning field goal. — Бьющий забил победный филд-гол. +
• starting kicker — основной бьющий
• backup kicker — запасной кикер
• The kicker stepped up to take the penalty. — Бьющий подошел, чтобы пробить пенальти.

2. пинающий; лягающееся животное; брыкун; кикер; бьющий игрок

Человек или животное, которое пинает, бьет ногой или лягается; в спорте — игрок, выполняющий удары по мячу ногой.

• He is a very accurate kicker. — Он очень точный бьющий игрок.
• Watch out, that horse is a notorious kicker. — Осторожно, эта лошадь известна тем, что сильно лягается.
• Be careful around that cow, she's a kicker. — Будь осторожен с этой коровой, она брыкунья. +
• The kicker scored the winning points. — Бьющий игрок заработал победные очки.

3. подвох; загвоздка; неожиданный поворот; неприятный сюрприз; самое интересное

Неожиданный и часто неприятный поворот событий, скрытое условие или проблема.

• Here's the kicker. — А вот в чем подвох.
• That's the kicker. — В этом-то и загвоздка.
• The kicker is that we have to pay for it ourselves. — Неприятный сюрприз в том, что нам придется платить за это самим. +
• And the real kicker is she didn't even apologize. — И самое обидное (неожиданное) то, что она даже не извинилась.
• There is always a kicker. — Всегда есть какой-то подвох.

4. дополнительное условие; дополнительный пункт; скрытое условие; неожиданный пункт; подвох

Дополнительное условие или пункт в контракте, часто неожиданное, скрытое или меняющее суть договоренности.

• The contract looked great, but there was a kicker at the end. — Контракт выглядел отлично, но в конце был скрытый подвох.
• An equity kicker was added to the loan agreement. — В кредитный договор было добавлено дополнительное условие об участии в капитале.
• Watch out for the kicker in clause four. — Остерегайтесь неожиданного условия в четвертом пункте. +
• The real kicker of the deal is the non-compete clause. — Главным подвохом сделки является пункт о неконкуренции.
• We negotiated to remove the penalty kicker. — Мы договорились убрать дополнительный пункт о штрафах.
• Read the fine print to find the kicker. — Внимательно прочитайте текст мелким шрифтом, чтобы найти скрытые условия.

5. вспомогательный мотор; малый подвесной мотор; троллинговый мотор; докатка

Небольшой подвесной лодочный мотор, часто используемый на катерах и яхтах в качестве вспомогательного, запасного или для троллинга.

• We fired up the kicker to troll for salmon. — Мы завели вспомогательный мотор, чтобы ловить лосося на троллинг.
• A 9.9 hp kicker motor — Вспомогательный мотор мощностью 9.9 л.с.
• The main engine died, so we had to use the kicker to get back to the dock. — Главный двигатель заглох, поэтому нам пришлось использовать докатку, чтобы вернуться к причалу. +
• Mount the kicker on the port side. — Установите малый мотор по левому борту.
• Kicker bracket — Кронштейн вспомогательного мотора

6. кикер; старшая непарная карта; дополнительная карта

Непарная карта в покере, которая не входит в основную комбинацию, но определяет победителя при равенстве комбинаций у нескольких игроков.

• He won the pot with an ace kicker. — Он выиграл банк с тузом в качестве кикера.
• Top pair, top kicker. — Старшая пара, старший кикер.
• They both had a pair of tens, but she had a better kicker. — У них обоих была пара десяток, но у нее был лучший кикер. +
• My king kicker was high enough to win the hand. — Моего кикера-короля оказалось достаточно, чтобы выиграть раздачу.
• I got outkicked by a queen. — Я проиграл по кикеру даме.