King

1. король; монарх; государь; правитель

Мужчина-правитель независимого государства, монарх, получивший власть по наследству.

• The King of England — Король Англии
• Long live the king! — Да здравствует король! +
• To crown a king — Короновать короля
• The king ruled the country for fifty years. — Король правил страной пятьдесят лет.
• King and country — Король и отечество
• The rightful king — Законный король
• He was appointed by the king. — Он был назначен королем.

2. король; царь; лидер; звезда; главный

Человек или вещь, считающиеся лучшими или наиболее важными в своей сфере.

• He is the undisputed king of comedy. — Он неоспоримый король комедии.
• In this business, cash is king. — В этом бизнесе наличные — главное. +
• The lion is the king of the jungle. — Лев — король джунглей.
• Elvis was known as the king of rock and roll. — Элвис был известен как король рок-н-ролла.
• Remember that the customer is king. — Помните, что клиент всегда прав (клиент — король).
• Silicon Valley remains the king of the tech industry. — Кремниевая долина остается лидером технологической индустрии.
• He thinks he's the king of the castle. — Он думает, что он здесь самый главный.

3. король

Игральная карта с изображением короля, обычно следующая по убыванию старшинства после туза.

• the king of spades — король пик
• the king of hearts — король червей +
• the king of clubs — король треф
• the king of diamonds — король бубен
• to play a king — сделать ход королем / походить с короля
• a pair of kings — пара королей
• The ace beats the king. — Туз бьет короля.

4. король; лидер; звезда; магнат; титан

Лидер, выдающаяся фигура или компания, занимающая главенствующее (доминирующее) положение в определенной сфере или на рынке.

• the undisputed king of the market — бесспорный лидер рынка
• the king of pop — король поп-музыки +
• the software king — король индустрии программного обеспечения
• He is the reigning king of tennis. — Он действующий король тенниса.
• retail king — магнат розничной торговли
• They are the kings of the automobile industry. — Они короли автомобильной промышленности.
• to be king of the hill — быть царем горы (занимать безоговорочно лидирующую позицию)

5. королевский

Используется как составная часть названий видов животных и растений, отличающихся особо крупными размерами.

• king cobra — королевская кобра
• king penguin — королевский пингвин +
• king crab — королевский краб (камчатский краб)
• king salmon — королевский лосось (чавыча)
• king snake — королевская змея
• king fern — королевский папоротник

6. король

Самая важная фигура в шахматах, цель игры — поставить ей мат.

• The king is in check. — Король под шахом.
• Move the king to safety. — Увести короля в безопасное место. +
• Checkmate the opponent's king. — Поставить мат королю противника.
• Protect the king. — Защитить короля.
• The king can move one square in any direction. — Король может ходить на одно поле в любом направлении.
• King's pawn opening. — Дебют королевской пешки.

7. магнат; король; олигарх; барон

Очень богатый и влиятельный бизнесмен, магнат или лидер в определенной отрасли.

• an oil king — нефтяной магнат
• a steel king — стальной магнат +
• a real estate king — король недвижимости
• a railroad king — железнодорожный магнат
• a media king — медиамагнат
• He is the undisputed king of the retail business. — Он — бесспорный король розничного бизнеса.
• The software king expanded his corporate empire. — Король программного обеспечения расширил свою корпоративную империю.

8. Кинг; Мартин Лютер Кинг

Мартин Лютер Кинг, американский баптистский проповедник и лидер движения за гражданские права чернокожих в США.

• Martin Luther King Day — День Мартина Лютера Кинга
• King's "I Have a Dream" speech — Речь Кинга «У меня есть мечта» +
• Dr. King led the civil rights movement. — Доктор Кинг возглавил движение за гражданские права.
• King was a Baptist minister. — Кинг был баптистским проповедником.
• The legacy of Martin Luther King. — Наследие Мартина Лютера Кинга.
• King campaigned against segregation. — Кинг выступал против сегрегации.
• King was assassinated in Memphis in 1968. — Кинг был убит в Мемфисе в 1968 году.

9. король

Игральная карта с изображением короля.

• He drew a king. — Он вытянул короля.

10. дамка

Шашка, достигшая последней горизонтали противника и получившая право ходить назад.

• Crown that piece, it's a king now. — Накрой эту шашку, теперь это дамка.
• A king can move backwards. — Дамка может ходить назад. +
• He got two kings early in the game. — Он провел две дамки в самом начале игры.
• Move your king to the corner. — Передвинь свою дамку в угол.
• Jump with the king. — Руби дамкой.

11. Кинг; Билли Джин Кинг

Американская теннисистка Билли Джин Кинг (род. 1943).

• Billie Jean King won 39 Grand Slam titles. — Билли Джин Кинг выиграла 39 турниров Большого шлема.
• King is famous for the Battle of the Sexes match. — Кинг известна по матчу «Битва полов». +
• the tennis legend Billie Jean King — легенда тенниса Билли Джин Кинг
• King was inducted into the International Tennis Hall of Fame. — Кинг была включена в Международный зал теннисной славы.
• the King match against Bobby Riggs — матч Кинг против Бобби Риггса

12. Кинг; Би Би Кинг

Американский блюзовый гитарист, певец и автор песен (Би Би Кинг).

• B.B. King is widely considered one of the greatest blues guitarists of all time. — Би Би Кинга многие считают одним из величайших блюзовых гитаристов всех времен.
• A classic guitar solo by King. — Классическое гитарное соло Кинга. +
• King named his trademark guitar Lucille. — Кинг назвал свою фирменную гитару Люсиль.
• albums recorded by King — альбомы, записанные Кингом
• the musical style of King — музыкальный стиль Кинга
• King won numerous Grammy Awards during his career. — За свою карьеру Кинг завоевал множество премий «Грэмми».

13. Боже, храни короля; национальный гимн Великобритании

Британский национальный гимн ‘Боже, храни короля’ (исполняется в период правления монарха-мужчины).

• The band played the King at the end of the ceremony. — В конце церемонии оркестр сыграл гимн 'Боже, храни короля'.
• Please stand for the King. — Пожалуйста, встаньте для исполнения национального гимна. +
• to sing the King — петь гимн 'Боже, храни короля'
• The broadcast concluded with the King. — Трансляция завершилась британским национальным гимном.

1. короновать; возвести на престол; провозгласить королём

Сделать кого-либо королём, возвести на престол.

• They kinged him after his father's death. — Они провозгласили его королём после смерти его отца.
• He was kinged at a very young age. — Его возвели на престол в очень юном возрасте. +
• The archbishop kinged the new monarch in a grand ceremony. — Архиепископ короновал нового монарха на пышной церемонии.
• To king a prince. — Возвести принца на престол.

2. помыкать; строить из себя начальника; командовать; важничать

Вести себя высокомерно и властно, помыкать другими.

• to king it over someone — помыкать кем-либо
• He likes to king it over his younger brothers. — Ему нравится помыкать своими младшими братьями. +
• Don't try to king it over me! — Не пытайся мной командовать!
• She was kinging it over the rest of the staff. — Она вела себя высокомерно по отношению ко всему остальному персоналу.
• Stop kinging it and do some work. — Хватит строить из себя босса, займись делом.