Kip

^{9 309} kip 1.0

AmE |kɪp|

BrE |kɪp|

существительное

1. сон; короткий сон; дремота; вздрем

Короткий сон, дремота (преимущественно британский разговорный стиль).

to have a kip — вздремнуть
to get some kip — поспать, немного поспать
I need a quick kip. — Мне нужно немного вздремнуть.
He's having a kip on the sofa. — Он дремлет на диване.
a good night's kip — хороший ночной сон

Syn: nap, sleep, snooze, doze, rest, siesta

nap — дремота, ворс, короткий сон, пушок, пух, ворсить, вздремнуть, дремать
sleep — спать, ночевать, засыпать, бездействовать, сон, спячка
snooze — вздремнуть, прикорнуть, короткий сон
doze — дремать, дремота, дряблость
rest — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, отдыхать, покоиться, опираться, спать
siesta — сиеста, послеобеденный отдых, полуденный отдых

2. койка; постель; кровать; место для ночлега

Разговорное или сленговое название кровати, постели или места для ночлега (преимущественно в британском английском).

I'm going back to my kip. — Я возвращаюсь в свою койку.
Get out of my kip. — Убирайся из моей постели.
We found a cheap kip for the night. — Мы нашли дешевую койку на ночь.
He was lying on his kip reading a book. — Он лежал на своей кровати и читал книгу.
It's time to hit the kip. — Пора заваливаться в койку.

Syn: bed, bunk, sack, cot

bed — спать, ложиться в постель, кровать, постель, слой, ложе, постельный
bunk — койка, болтовня, трескучие фразы, бегство, спать на койке, ложиться спать, убегать
sack — мешок, куль, разграбление, сак, постель, увольнять, грабить
cot — детская кроватка, раскладушка, котангенс, хижина, загон, хлев, койка в больнице

3. подъем разгибом

Гимнастический элемент, представляющий собой подъем разгибом из положения с поднятыми ногами в стойку или упор.

perform a kip — выполнить подъем разгибом
master the kip — освоить подъем разгибом
He executed a flawless kip on the horizontal bar. — Он выполнил безупречный подъем разгибом на перекладине.
The glide kip is often the first major hurdle for beginner gymnasts. — Подъем разгибом махом вперед часто является первым серьезным препятствием для начинающих гимнастов.
To do a proper kip, you need excellent core strength and timing. — Для правильного выполнения подъема разгибом требуются отличная сила мышц кора и чувство ритма.

Syn: kip-up, kick-up, upstart

kick-up — шум, скандал, вечеринка, пирушка
upstart — выскочка, новомодный, вскакивать

4. кип; лаосский кип

Национальная валюта и базовая денежная единица Лаоса.

Lao kip — лаосский кип
pay in kip — расплачиваться в кипах
exchange dollars for kip — обменять доллары на кипы
kip exchange rate — обменный курс кипа
one million kip — один миллион кипов
The entrance fee is 10,000 kip. — Плата за вход составляет 10 000 кипов.
devaluation of the kip — девальвация кипа

Syn: Lao kip, Laotian kip

глагол

1. вздремнуть; поспать; переночевать; прикорнуть; кемарнуть

Вздремнуть, поспать или переночевать (неформальное выражение, преимущественно используемое в британском английском).

I just need to kip for an hour. — Мне просто нужно вздремнуть часок.
He was kipping on the sofa. — Он спал на диване.
Do you mind if I kip at your place tonight? — Ты не против, если я переночую у тебя сегодня?
We kipped down on the floor. — Мы улеглись спать на полу.
I'm going to kip now. — Я пойду посплю.
to kip down for the night — устроиться на ночлег / заночевать

Syn: sleep, nap, snooze, doze, crash, bunk down

sleep — спать, ночевать, засыпать, бездействовать, сон, спячка
nap — дремота, ворс, короткий сон, пушок, пух, ворсить, вздремнуть, дремать
snooze — вздремнуть, прикорнуть, короткий сон
doze — дремать, дремота, дряблость
crash — авария, крах, аварийный, терпеть крах, с грохотом

Слово имеет несколько значений в зависимости от региона. В британском и ирландском сленге ‘kip’ означает ‘сон’ или ‘вздремнуть’ (происходит от датского ‘kippe’ или голландского ‘kippe’ — хижина, ночлежка, что в XVIII веке постепенно приобрело значение спального места). В азиатском контексте ‘kip’ (кип) — это национальная валюта Лаоса, название которой происходит от местного слова, означающего ‘слиток’. Кроме того, в американской инженерии это термин образован как сокращение от ‘kilopound’ (килофунт, мера веса/силы).

Прочие фразы и выражения

have a kip — вздремнуть; поспать
kip house — ночлежка; дешевый ночлег

Фразовые глаголы

kip down — лечь спать; устроиться на ночлег; переночевать
kip out — ночевать вне дома; спать под открытым небом