Knag

1. сучок; сук; выступ; шип

Короткий сучок или твердый выступ на стволе или ветви дерева, например, остаток засохшей ветки.

• A sharp knag on the tree trunk caught his jacket. — Острый сучок на стволе дерева зацепил его куртку.
• The owl perched on a dead knag. — Сова уселась на мертвый сук.
• He tripped over a knag protruding from the old root. — Он споткнулся о выступ, торчащий из старого корня. +
• To cut off a knag — Срубить сучок
• A rough knag — Шероховатый сучок
• Wood with too many knags is hard to carve. — Древесину со слишком большим количеством сучков трудно резать.
• Pine knag — Сосновый сучок

2. крючок; колышек; вешалка

Колышек, выступ или крючок (часто деревянный), используемый для того, чтобы вешать на него одежду или другие предметы.

• Hang your coat on the knag. — Повесь свое пальто на крючок.
• A row of wooden knags — Ряд деревянных колышков-вешалок
• Leave your hat on the knag. — Оставь свою шляпу на вешалке. +
• Fasten a knag to the wall — Прикрепить крючок к стене
• He hung his lantern on a sturdy knag. — Он повесил свой фонарь на крепкий колышек.

3. сучок; нарост; узел (в древесине)

Сучок или нарост в древесине; остаток или основание спиленной ветви.

• a hard knag — твердый сучок
• a sharp knag on the tree trunk — острый сучок на стволе дерева
• a pine board full of knags — сосновая доска, усеянная сучками +
• to smooth out a knag — зачистить сучок
• The carpenter carefully planed down the knag. — Плотник аккуратно сострогал сучок.
• He hit a knag while chopping the log. — При рубке бревна он наткнулся на сучок.
• The wood is difficult to work with because of the knags. — С этой древесиной трудно работать из-за сучков.

4. остроконечная скала; утес; зубец скалы; скалистый выступ

Остроконечная скала, скалистый выступ или утес.

• a steep rocky knag — крутой скалистый утес
• perched on a high knag — расположенный на высокой остроконечной скале
• the jagged knags of the mountain — зубчатые скалистые выступы горы +
• a dangerous knag protruding from the water — опасная остроконечная скала, выступающая из воды
• to climb the weathered knag — взобраться на выветренный утес
• hidden knags along the coastline — скрытые подводные скалы вдоль побережья

5. бочонок; кег; деревянная кружка; баклажка

Небольшой бочонок или деревянная кружка (в шотландском диалекте).

• A knag of ale. — Бочонок эля.
• He drank directly from the wooden knag. — Он пил прямо из деревянной кружки.
• Fetch a knag of water from the well. — Принеси бочонок воды из колодца. +
• An old oak knag. — Старый дубовый бочонок.
• We brought a small knag of whiskey for the journey. — Мы взяли в дорогу небольшой бочонок виски.

1. вешать на колышек; вешать на крючок; подвешивать

Вешать или подвешивать что-либо на деревянный колышек, вешалку, крючок или выступающий сучок.

• Knag your coat by the door. — Повесь свое пальто на крючок у двери.
• He knagged his hat on the wooden peg. — Он повесил свою шляпу на деревянный колышек.
• to knag a lantern — повесить фонарь на сучок +
• Knag the keys before you forget. — Повесь ключи на крючок, пока не забыл.
• She knagged the wet towel to dry. — Она повесила мокрое полотенце на колышек сушиться.

2. отомстить ганкеру; наказать за ганк; убить ганкера; совершить ответный ганк

Убить игрока в качестве мести за то, что он ранее убил вас исподтишка или нечестным путем (заганкнул). Слово образовано как анаграмма-перевертыш от слова gank.

• He tried to gank me again, but I knagged him instead. — Он снова попытался меня ганкнуть, но вместо этого я убил его в ответ.
• Let's group up and knag that rogue. — Давайте соберемся в группу и отомстим тому разбойнику за ганк.
• I finally managed to knag the guy who was camping my corpse. — Мне наконец-то удалось наказать парня, который кемпил мой труп. +
• Knagging a high-level ganker feels amazing. — Убить высокоуровневого ганкера в отместку — потрясающее чувство.
• Time to respawn and knag. — Время возродиться и отомстить ганкеру.
• We totally knagged their entire squad. — Мы полностью отомстили всему их отряду за предыдущий ганк.